BYLO VE - перевод на Русском

• было в
• дела в
• там в
• находилось в
• был в
• были в
• была в

Примеры использования Bylo ve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to, že tohle dítě bylo ve velmi stresující situaci.
Похоже, что ребенок находился в чрезвычайно стрессовой ситуации.

Sídlo firmy bylo ve měste' s-Hertogenbosch.
Штаб-квартира Tele Atlas находится в городе' s- Hertogenbosch, Нидерланды.

Všecho, co jsme udělali, bylo ve tvém nejlepším zájmu.
Все, что мы делали, было в твоих интересах.

Kolik jich bylo ve službě, když to začalo?
Сколько было на службе, когда это началось?

Tohle bylo ve sniperském hnízdě.
Это было на месте, откуда стрелял снайпер.

Co bylo ve tvém počítači, Yasine?
Что было на твоем ноутбуке, Ясин?

Přitom ale, samozdřejmě, mezi Vámi bylo ve skutečnosti málo rozporů.
Хотя, конечно, по- правде то между вами были некоторые отличия.

Bylo ve skříni, a pak bylo pryč.
Он был в шкафу, а потом исчез.

Péťo, co bylo ve škole?
Петя, что нового в школе?

No, bylo ve mně už hodně Irů.
У меня внутри побывало немало маленьких ирландцев.

Složení bylo ve španělštině.
Состав был на испанском.

Cokoliv, co bylo ve mně, je pryč, přísahám.
Что бы ни было во мне, оно прошло, клянусь.

To bylo ve stěnách.
Это было на стенах.

Omlou… co… co bylo ve všech zprávách?
Простите… Что именно, в новостях?

To okno bylo ve třetím patře.
Ну, окно было на 3м этаже.

Řešení bylo ve změně způsobu rozechvívání strun.
Решение данной проблемы состоит в указании системе менять содержимое заглушек.

Peněžní zásoby ještě bylo ve formě bankovek a mincí.
Денег все еще существовали в форме монет и банкнот.

Kolik jich bylo ve stejných městech v dobách všech čtyřech vražd?
Сколько из них были во всех четырех городах когда произошли все четыре убийства?

Tohle všechno bylo ve vzduchu!
Вся она была в воздухе!

Bylo ve tvé šperkovnici.
Оно было в твоей шкатулке.