BYROKRACII - перевод на Русском

• бюрократию
• бюрократии
• волокиту

Примеры использования Byrokracii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

omezovat byrokracii a garantovat dostupnost v dříve odříznutých místech.
сократить волокиту и гарантировать доступ в ранее изолированные места.

rozsáhlou islámskou byrokracii a toto kolektivní úsilí začalo žít vlastním životem.
обширную исламскую бюрократию- данные коллективные усилия предпринимаются уже как бы сами по себе.

Proč například nepověřit nezávislou byrokracii určitými cíli přerozdělování
Почему бы не доверить независимой бюрократии, например, некоторые задачи по перераспределению,

musíme udělat byrokracii sexy.
нам нужно сделать бюрократию привлекательной.

Jasná příležitost nasytit obyvatelstvo se promrhává kvůli politice a byrokracii, přičemž Keňa bohužel není v tomto směru v Africe sama.
Очевидная возможность прокормить население в данный момент пропадает из-за политики и бюрократии, и Кения, к сожалению, не единственная страна в Африке, находящаяся в подобном положении.

V čínském politickém systému orientovaném shora dolů je jednotné vedení pokládáno za zcela způsobilé přinutit byrokracii, aby se podrobila jeho přáním.
Китайская политическая система действует методом« сверху- вниз», и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания.

stále bující manažerské byrokracii, že se vlastně oni sami stali manažery.
постоянно растущей управленческой бюрократии, что они в действительности сами стали менеджерами.

by přitom stvořila byrokracii.
для решения своих задач, но без создания бюрократии.

bojovala proti politikům a byrokracii, a přesvědčila je, aby jí dali šanci.
боролась с политиками и бюрократией, и убедила их выбрать ее.

To znamená méně kontroly a přímého dohledu na byrokracii a naopak zvýšenou motivaci trávit den vymýšlením velkých plánů namísto soustředěné snahy o realizaci vytýčených zlepšení.
Это означает ослабление непосредственного контроля над бюрократическим аппаратом и дополнительный стимул проводить рабочий день, раздумывая над грандиозными планами в ущерб работе над улучшением положения в намеченных областях.

kdy zkrátka musíte prořezat byrokracii.
знаешь ли," когда ты просто должен прорваться сквозь бумажную волокиту.".

Když Putin pálí státní byrokracii na hranici, chce tím jen rozžhavit veřejnost, aby více podporovala reformy.
Вместо этого Путин поддерживает пламя общественной поддержки реформам, разводя огонь под государственной бюрократией.

část moci přešla na provincie, byrokracii a státní podniky.
власть перешла в провинции, чиновникам и государственным предприятиям.

zdvojeným činnostem a byrokracii promarní asi 750 miliard dolarů čili 5% HDP.
5% ВВП на расточительство, мошенничество, дублирование и бюрократию.

úplně vymazat z evropského kontinentu její vše zachvacující byrokracii a konsensuální politiky.
приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента.

jsou zde také závratné výdaje na hraniční kontroly a byrokracii, kriminalizované pašeráctví lidí
тысячи оказываются пойманы, появляются огромные расходы на охрану границ и бюрократию, незаконную индустрию контрабандны людей

novou byrokracii, kterou bychom chtěli vytvořit, půjčíme si od
нового бюрократического аппарата, мы хотели бы создать,

V průběhu let jsme viděli… tuhle obrovskou byrokracii postavenou na válce proti drogám, a to k vedení války proti drogám.
На протяжении многих лет мы видели как эти… эти бюрократы скапливались вокруг войны с наркотиками.

nulové snaze omezit rozbujelou byrokracii a korupci v zemi.
не делающий ничего для сокращения процветающего бюрократизма и коррупции в России.

Když chcete mluvit o byrokracii, můžem se bavit o tom,
И ты хочешь поговорить о бюрократической херне? Давай поговорим о том,