CESTOVAT DO - перевод на Русском

• путешествовать в
• отправиться в
• путешествие в
• ехать в

Примеры использования Cestovat do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které spolu propojují konkrétní planety a umožňují cestovat do dříve neznámých světů.
связывающим между собой конкретные планеты и позволяющим путешествовать в ранее неизвестные миры.

Mary, která nařídila kordón okolo Salemu a zakázala mi cestovat do Andoveru za získáním léku.
Мэри, которая выставила оцепление вокруг Салема и запретила мне ехать в Андовер в поиске лекарства.

takže můžete cestovat do a od hostelu snadno odkudkoli ve městě.
так что вы можете путешествовать в/ из общежития легко из любой точки города.

je stále oblíbenější cestovat do zemí mimo zemi.
становится все более популярным путешествовать в страны за пределами страны.

Naučili jsme se létat, cestovat do vesmíru, přizpůsobit atomy podle naší vůle
Мы научились летать, путешествуем в космос Подчинили себе атом,

kdy budeme moci cestovat do saturnského systému
вас представить себе день, когда мы сможем отправляться в путешествие в систему Сатурна

Jako tvůj obhájce ti silně nedoporučuji cestovat do zemí, které uznávají právo Mezinárodního trestního tribunálu.
Как ваш адвокат, я настоятельно не рекомендую совершать поездки в любую страну… которая признает юрисдикцию Международного уголовного суда.

Ale když se dá cestovat do minulosti, mohli byste vìdìt… jaké byly vaše životy…
Но раз вы путешествуете в прошлое, вы могли бы знать… что произошло в вашей жизни и…

řádek, a cestovat do stanice metra Do Louise Blaha náměstí.
линии и поездки на метро до площади Блаха Луиза.

se Palestincům žijícím v tom či onom odřezku Mandátu pro Palestinu zakazovalo cestovat do druhé části okupovaných palestinských území.
живущие в остающейся полоске мандатной Палестины, не могут перемещаться на другую сторону оккупированных палестинских территорий.

kdy musíš cestovat do svého rodiště za obřadem hapaloa.
тебе пришла пора совершить путешествие на родину для церемонии хапаноа.

která by jim umožnila cestovat do jiných dimenzí,
которая… которая позволит им путешествовать в другие измерения, может,

plánujeme zařadit na rozích, cestovat do podivně znějící Dziećmorowic dokončit sezónu v Lodži Classiccarsami.
Мы планируем включить в углах, поездки в странном звучащие Dziećmorowic закончить сезон в Лодзи Classiccarsami.

Tak Charlotte a Harry cestovali do Číny a zpět aby si přivezli svou dceru, Lily.
Шарлот и Гарри поехали в Китай и вернулись с дочерью Лили.

Matthews cestuje do USSOUTHCOM do Miami pravidelně kvůli armádním záležitostem.
Мэтьюс регулярно ездит в Южное командование в Майами по работе.

Často cestoval do Krasnojarsku, kde trávil léto.
Часто ездил в Красноярск, где проводил лето.

V roce 1867 cestuje do Paříže, aby navštívil Světovou výstavu.
В 1867 году Шапер отправился в Париж на Всемирную выставку.

Když December cestoval do budoucnosti a získal tuto jednotku, byl jsem upozorněn.
Когда Декабрь отправился в будущее, чтобы забрать этот прибор, меня известили.

Velitel a já často cestujeme do Afriky na Safari.
Мы с подполковником часто путешествовали по Африке на сафари.

Chtěla jsi prověřit Helgu Blomgrenovou. Často cestuje do Thajska a má tam i přesměrovanou poštu.
Хельга Бломгрен часто ездит в Таиланд, и переадресовывает туда почту.