ОТПРАВИТЬСЯ В - перевод на Чешском

• jít do
• jet do
• vyrazit na
• odejít do
• odjet do
• vydat se na
• letět do
• zajet do
• odcestovat do
• cestovat do
• vrátit do

Примеры использования Отправиться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто хочу отправиться в путь и порулить.
Chci prostě vyrazit na cestu a řídit.

Один из моих замов может отправиться в Минск.
Jeden z mých zástupců může odjet do Minsku.

Нет, это не… Он должен отправиться в бюро находок.
Ne, to není… měl by jít do ztrát a nálezů.

Вы должны отправиться в 1491 год, чтобы спасти раввина от костра.
Musíte odcestovat do roku 1491, abyste zachránili rabína pøed hranicí.

Мы должны были отправиться в Омаху, получить оплату там, в ресторане.
Měli jsme jet do Omahy, kde by nám v restauraci zaplatili.

Я планирую отправиться в Пустоши, отыскать стартовую площадку
Mám v plánu letět do Badlands sám, najít odpalovací místo

Обычно в дорожной истории первый акт кончается решением отправиться в поездку.
Obvykle je první dějství o rozhodnutí vyrazit na výlet.

Кто-то из нас должен отправиться в Линчбург.
Někdo z nás musí zajet do Lynchburgu.

Леди Эшли, завтра мы сможем отправиться в Дарвин.
Lady Ashleyová, hned ráno můžeme odjet do Darwinu.

Я хочу отправиться в далекие земли,
Chtěla bych cestovat do vzdálených zemí,

Хочешь отправиться в тот год и проверить?
Chceš odcestovat do toho roku- a zjistíme to?

Кто хочет отправиться в больницу?
Kdo chce jet do nemocnice?

Я просто подумала, что мы могли бы отправиться в путешествие.
Myslela jsem, že možná… bychom mohli vyrazit na výlet.

Почему вы так внезапно решили отправиться в Нью-Йорк?
Proč to náhlé rozhodnutí letět do New Yorku?

Во сколько ты хочешь отправиться в Бостон?
V kolik chceš odjet do Bostonu?

Ты можешь отправиться в Филлори?
Dokážeš cestovat do Filórie?

Синьорина, если вы хотите отправиться в свою гостиницу, мы вас проводим.
Slečno, pokud se chcete vrátit do hotelu, -doprovodíme vás.

Оставить нашу работу и отправиться в путь?
Skončit v práci a vyrazit na cestu?

Я должна была отправиться в Париж.
Měla jsem jet do Paříže. Takže, je tu asi 60 C.

Что мне стоит отправиться в Техас.
Že bych měla letět do Texasu.