CHRÁNIT SVOU - перевод на Русском

Snažil jsem se chránit svou rodinu.

Я старался защитить мою семью.

Chcete-li chránit svou slávu.

Чтобы защитить твою честь.

Musela jsem chránit svou šanci na štěstí.

Я должна была защитить свое собственное счастье.

Jsem byl poslán na Zemi chránit svou sestřenici.

Меня отправили на Землю защищать моего кузена.

A já se snažím chránit svou holčičku.

Я лишь пытаюсь уберечь свою дочку.

Vím, že jste se jen snažil chránit svou rodinu, proto vás neobviním z maření spravedlnosti.

Я знаю, Вы просто пытаетесь защитить свою семью, вот почему я не собираюсь обвинять Вас в препятствовании правосудию.

Že je přirozené, že muž chce chránit svou ženu, ale přede mnou ji neochráníte!

Разве это разумно хотите Чтобы защитить свою жену но вы не можете защитить его от меня!

zaslouží si možnost chránit svou reputaci.

они заслуживают право защищать свою репутацию.

Vím, že chceš chránit svou paní, ale prosím,… odejdi.

Я знаю, ты чувствуешь, что должна защитить свою хозяйку. Но, прошу тебя… уходи.

Pokud zjistím, že jste měli něco společného s tou holkou smrti, i když jste právě lhal chránit svou přítelkyni, budeš se zámkem na dlouhou dobu.

Если я обнаружу, что ты имеешь отношение к смерти этой девушки даже если ты просто врал, чтобы защитить свою подружку, тебя закроют надолго.

Vždycky musíš chránit svou královnu,- jako v šachách.-

Во все времена, во все времена, ты должен защитить свою королеву как,

Podívej, Danieli, chtěl by ten jeskynní muž ve mně chránit svou holku?

Слушай, Дэниел, разве пещерный человек во мне не хочет защитить свою девушку?

Omlouvám se, jsem povinný chránit svou klientku, kterou tvoje agentka právě obvinila, že je vražedkyně.

Прости, но я обязан защищать своего клиента, которого твой помощник только что обвинил в убийстве.

Univerzity musí chránit svou institucionální paměť,

Университеты должны защищать свои институциональные воспоминания,

by orchestr měl tvořit a chránit svou přirozenou povahu, aby si zajistil budoucnost.

оркестр должен накапливать и защищать свой капитал, дабы обеспечить стабильное будущее.

Protože chci chránit svou rodinu, své přátele

Потому что я хочу защитить мою семью, моих друзей

Snažil jsem se chránit svou rodinu před neopatrným sociopathem Kdo chtěl rozbit náš život?

Пытался ли я защитить свою семью от невменяемой социопатки, которая хотела разрушить нашу жизнь?

Ale jeho prvním instinktem je chránit svou krev, stejně

Но первым его инстинктом является защита его крови, так же,

ale můžeš chránit svou budoucnost.

но может защитить твое будущее.

proč jsem přišla chránit svou dceru.

мне известно от моих доверенных источников, и почему я стараюсь защитить свою дочь.

Примеры использования Chránit svou на Чешском языке и их переводы на Русский язык