CHVÁLU - перевод на Русском

• хвалу
• славу
• они славили
• хвалой
• хвалы
• хвалят

Примеры использования Chválu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevím, jestli si chválu zasloužím.
Не знаю, заслуживаю ли я благодарности.

Nemám rád prehnanou chválu!
Я не очень люблю похвалу.

Chválu pějí na váš salát se sledi.
Мне рекомендовали и Вашу селедку в масле.

Tehdy pěj chválu Pána svého a pros jej za odpuštění,
Тогда вознеси хвалу Господу твоему и проси у него прощения;

Radujme se, a veselme se, a chválu vzdejme jemu. Neboť jest přišla svadba Beránkova,
Возрадуемся и возвеселимся и воздадим Ему славу; ибо наступил брак Агнца,

Všechno zná modlitbu svou a pěje chválu jeho: a Bůh dobře ví o tom, co konají.
Каждый знает песнь и хвалу Ему, а Бог знает, что делает каждый.

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských,
Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых,

A donutili jsme hory a ptáky, aby spolu s Davidem Naši pěli chválu.
Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом Давидом.

a oslavuj chválu Jeho; On dostatečným je znalcem hříchů služebníků Svých.
восславляй Его, вознося хвалу Ему. И довольно Его[ Аллаха], как знающего грехи Своих рабов,-.

drtivá většina účastníků MOOC- které sklidily chválu za údajnou dostupnost- již má kvalifikaci v podobě vyššího vzdělání.
подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК- которые хвалят за их предполагаемую доступность- уже имеют квалификацию в области высшего образования.

tak Panovník Hospodin vyvede spravedlnost a chválu přede všemi národy.
так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами.

Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.

pějí chválu jeho nocí i dnem
которые предстоят Господу твоему, хвалят Его ночь и день,

Tehdy pěj chválu Pána svého a pros jej za odpuštění,
То восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения!

jste MI přinesli Chválu, Čest a Slávu.
используйте его, чтобы принести МНЕ Хвалу, Честь и Славу.

a oslavuj chválu Jeho; On dostatečným je znalcem hříchů služebníků Svých.
и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов.

mocně je použiji pro MOJI chválu, čest a slávu.
буду использовать их мощно для МОЕЙ Хвалы, Чести и Славы.

Tehdy pěj chválu Pána svého a pros jej za odpuštění,
Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья,- Поистине,

vyššímu nad každé dobrořečení i chválu.
превысшее всякого славословия и хвалы имя имя Твое!

Tehdy pěj chválu Pána svého a pros jej za odpuštění,
Восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения.