CIHLU - перевод на Русском

Doslova každou cihlu?

Точно сосчитать каждый кирпичик?

Někdo včera do obchodu mé mámy hodil cihlu s výhrůžkou, ať se drží dál od sousedství.

Кто-то вчера бросил кирпич в магазин моей мамы с угрозой держаться подальше от района.

jim vložil do kabelky cihlu, tak ani nezjistí,

мог положить кирпич в женскую сумочку,

vy ukážete na zlatou cihlu.

показали золотой слиток.

vezmi sobě cihlu, a polože ji před sebe, vyrej na ní město Jeruzalém.

возьми себе кирпич и положи его перед собою, и начертай на нем город Иерусалим;

My doručíme cihlu heroinu, Postarám se o Paca,

Мы доставим пакет героина, я позабочусь о Пако,

Já bezdůvodně bodnu tuhle cihlu, bodnu tohle a toho týpka ještě jednou.

Я ужалю этот кирпич без причины, Я ужалю этого и этого парня еще раз".

Když já jezdím kolem domu mého ex, tak jen proto, abych mu mrskla skrz okno cihlu nebo strčila něco chcíplého do schránky.

Когда я еду мимо дома своего бывшего, то либо кирпичом в окно ему шугану, либо дохлую белку в почтовый ящик кину.

Dobře, hodím tuhle plastovou cihlu do bazénu a pak se každý z vás bude potápět,

Так, теперь я брошу этот пластиковый кирпич в бассейн и каждый из вас по очереди нырнет и подберет его,

spíš láska na první cihlu.

скорее любовь с первого кирпича.

hodil cihlu do okna?

кто-нибудь зафигачит кирпичом по витрине?

Někdo použil tuto cihlu, aby sešlápl plynový pedál

Кто-то использовал этот кирпич, чтобы нажать на педаль газа,

lidé Vegy položili poslední cihlu východní zdi,

женщины Веги положил последний кирпич на восточной стене,

kdo hodil tu cihlu?

кто бросил тот кирпич?

než hodit cihlu vaším oknem.

чем просто бросить кирпич в твое окно.

To je prdel Bally jsem byl," řekl velmi pomalu ohromen tónem…" Jste cihlu!" křičel další v tlumeným hlasem.

Что задницу Bally я", сказал он очень медленно благоговение тон…" Вы кирпич!" воскликнул он следующий в глухой голос.

pořádnou zlatou cihlu ze stříbra nebo Picassovu telku.

например, слитки золота и серебра или телевизор Пикассо.

Víš co, měl bych použít svou hlavu jako cihlu, protože jsem tak hloupý.

Знаешь, мне следует использовать свою голову вместо кирпича, потому что я такой дурак.

Tak nějak jsem ji řekl, ať spočítá každou cihlu každé budovy v New Orleans,

Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана.

jsme snědla celou cihlu sýra.

съела целую головку сыра.

Примеры использования Cihlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык