Примеры использования Cynická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já myslel, že naše je cynická.
Я думал это мы циничные.Jak se z tebe stala taková cynická mrcha?
Как вы стали такими циничными?Na služebních cestách jsi cynická.
Ты цинична, когда путешествуешь.Nebuďte cynická, dr. Reidová.
Не будьте такой циничной, доктор Рид.Tím myslíš, proč není cynická a netečná jako ty?
В смысле, почему она не такая циничная и измученная, как ты?Proč musíš být tak cynická.
Зачем ты такая циничная?Nejsi cynická.
Ты не циничная.Odkdy jsi tak cynická?
Когда ты стала такой ценичной?Zlato, jsi příliš mladá na to, abys byla cynická.
Милая, ты слишком молода для того, чтобы быть такой циничной.Cynická a přesvědčená, že má vždy pravdu.
Пока. Цинична и уверена, что всегда права.Karl a… prostě mě to naučilo být cynická a očekávat od lidí to úplně nejhorší.
Карл и… Я научилась быть циничной и ждать от людей самого худшего.byla Judy cynická a pohoršil ji i jen nepatrný náznak představivosti.
Джуди была циничной по отношению к малейшим признакам игры фантазии. Но мы не из их числа.To jsi vždycky takhle cynická, když se někdo snaží udělat pro tebe něco milého?
Ты всегда такая циничная, когда кто-то пытается сделать для тебя что-то хорошее?bys měla být cynická, bez naděje.
ты… должна быть циничной. Безнадежной.Chci říct, věděl jsem, že jsi cynická, ale opravdu si myslíš tohle, když přijde na lásku a manželství?
Я имею ввиду, Я знал, что ты цинична, но это действительно то, что ты думаешь о любви и браке?Zdá se, že nevypočitatelnost Severní Koreje a cynická nezodpovědnost Číny zahánějí konzervativní vládu jihokorejského prezidenta Lee Mjung-baka do rohu.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по-видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака.tehdy jsem se začala cítit cynická.
именно тогда я стала чувствовать себя циничной.Je to hnusná a cynická taktika, kterou si Rusko
Это подлая и циничная тактика, чтобы РоссияJedním z důvodů tohoto mlčení je bezpochyby cynická snaha despotů zdiskreditovat veškerou opozici jako výsledek působení zahraničních agentů.
Циничный способ, при помощи которого тираны пытаются дискредитировать оппозицию, выставляя ее в качестве проекта иностранных агентов, несомненно, играет роль в этом умалчивании.Lavírování západních lídrů a bezcitná, cynická a velkopanská podpora Asada Ruskem
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией
