DÁREČKY - перевод на Русском

• подарки
• подарочки

Примеры использования Dárečky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavně protože jsem se opravdu snažila koupit všechny ty opravdu speciální dárečky.
Особенно учитывая, как я старалась, выбирала, ну… такие прямо… хорошенькие особенные подарочки.

Než začneš… vím, že jsem ti neměli dávat dárečky, ale něco pro tebe mám.
Прежде чем ты начнешь… Я знаю, что подарки не предусматривались но у меня есть для тебя кое-что.

že ty zářící dárečky a vyboulené punčochy o vánočním ránu zařídili přes noc máma s tátou.
что сияющие подарки и наполненные носки Рождественским утром- это всего лишь родители, которые не спали всю ночь, чтобы это сделать.

to ti mladí borci slyší, že všechny ty dárečky prdlajs znamenají.
эти молодые горячие головы слышали. Что все эти подарки тебе на черта не значат.

vy si musíte chtít otevírat dárečky dřív.
вам повезло, откроете свои подарки пораньше.

Takže právě jedeme k ní domů a osobně doručíme dárečky k Chaneloweenu.
Так что… Я думаю, мы можем съездить к Сьюзен в гости и доставить подарок на Шанельоуин лично.

dostávat malé dárečky, co nic neznamenají.
видеть мелкие подачки, которые ничего не значат.

Dárečky, super.
Подарки, клево.

Jen přinášíme dárečky.
Просто занесли подарки.

Chceš otevřít dárečky?
Хотите подарки?

Dokonce vám poslal dárečky.
Он даже оставил вам подарки.

Došly ti moje dárečky?
Все мои подарки получил?

Musím vybrat dárečky pro družičky.
Мне надо забрать подарки для подружек невесты.

A pak dostaneme speciální dárečky.
А потом мы получим наш сюрприз!

Můžeme si otevřít dárečky už dnes?
Вечером можно открыть подарки?

Jen odevzdávám dárečky, nemůžu zůstat.
Просто занесли подарки, не можем остаться.

Jen mi dolů posílal dárečky.
Только опустил мне вниз немного угощений в корзине.

Donést dárečky všem hodným chlapečkům a děvčátkům.
Доставить подарки хорошим мальчикам и девочкам.

Mohly byste dárečky nerozbalovat, dokud neskončím?
Можно не открывать подарки, пока я не закончу?

kupte dětem dárečky.
вы покупаете ваши дети подарки.