DÁVKÁCH - перевод на Русском

• дозах
• дозировкой
• дозы
• дозе
• партий

Примеры использования Dávkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že při srovnatelných dávkách je jeden lepší než druhý.
что в сравнимых дозах одно хоть сколько-нибудь лучше другого.

není vlastně žádný důvod očekávat nebezpečí při doslova jakýchkoliv dávkách.
нет оснований ожидать какой-либо угрозы практически при любой дозировке.

Pro zachování účinnosti vakcíny je navíc po třech prvotních dávkách nutné aplikovat posilující přeočkování.
Более того, в целях сохранения эффективности вакцины, ревакцинацию необходимо провести после начальных трех доз.

To já taky, zlato, jen… ji zvládnu v malých dávkách, ale bohužel, tvoji babičku v malých dávkách nedávají.
Просто… Я могу терпеть ее лишь в небольших количествах. и к несчастью, твоя бабушка не приезжает в небольших количествах.

Což v malých dávkách nevadí, ale v případě továrny pana Cazuliho,- byl limit silně překročen.
Что нормально в небольших количествах, но в случае фабрики Казули, был превышен допустимый уровень.

Alkohol v malých dávkách funguje jako povzbuzující prostředek, ve velkých dávkách pak jako utišující prostředek.
В малых количествах алкоголь является стимулирующим средством, а в больших количествах- успокаивающим.

vypouštíš ten vzduch v obrovských a nečekaných dávkách.
потом выталкиваешь его из себя большими и порывистыми вспышками.

V těchto výzkumech se čisté THC podává ve velmi silných dávkách A dává podobné příznaky jako má schizofrenie
В этих исследованиях, чистый ТГК давался в очень больших дозах и кажется вызывал схожие признаки с шизофренией,

Hele, tvoji matku snesu v malých dávkách, ale aby tu žila každý den…?
Слушай, я могу выносить твою мать в маленьких дозах но каждый день… знаешь, я никогда не

Můžete podávat kontrolní lék v příliš malých dávkách, takže lidé vlastně nejsou správně léčeni. Můžete podávat kontrolní lék v příliš velkých dávkách, takže lidé pocítí vedlejší účinky.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.

V jednoduchých podmínkách, kdy byly využity ve skromných dávkách, a to bez dalších steroidů smíšené dovnitř, nejsou potřeba žádné
В простых терминах, при использовании в умеренных дозах, без других стероидов смешивают, никакие вспомогательные препараты( ароматазы предупреждениями

Jeho anabolické účinky v praxi při mnohem nižších dávkách, Výsledkem je mnohem větším objemu nové štíhlé hmoty,
Его анаболический эффект материализуются при гораздо более низких дозах, что приводит к гораздо больший объем новой мышечной массы,

společně jste začali Elise Volgesongovou drogovat, v opatrně odměřených dávkách, aby ostatní uvěřili,
совместно стали давать наркотики Элизе Фогельсон в тщательно выверенных дозах, так что ее окружение думало,

finančně dostupných dávkách.
недорогих дозах.

kvalitní Probiotika ve vysokých dávkách- dává lepší
качество пробиотиков в высоких дозах- дает лучше

dětem injekce s uranem a plutoniem- v dávkách od malých až po smrtelné,- zabili mnoho pokusných osob.
детям уран и плутоний в дозировках, от превышающих терапевтический эффект, до смертельных, убивая многих подопытных.

Ve své vlastní,, válce proti terorismu" chce Indie používat sílu v malých dávkách s kumulativním účinkem s tím,
Индия в своей« антитеррористической войне» будет применять силу небольшими порциями, растянуто во времени,

prezident Barack Obama nemohli shodnout na daních, dávkách, deficitech a investiční stimulaci,
президент Барак Обама не смогли договориться о налогах, субсидиях, дефиците бюджета

která zahrnuje škrty v budoucích dávkách-, světoví finančníci očekávali,
включающей урезание льгот в будущем,- финансисты мира ожидали,

ale jenž ve velkých dávkách snižuje naši schopnost vést plodný
при поглощении в больших дозах, уменьшает нашу способность вести продуктивную