DATOVÉ - перевод на Русском

• данных
• информационные
• информации
• данные
• информационной

Примеры использования Datové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

často aktualizované datové stavy.
часто обновляемые состояния данных.

Díky celkovému stínění párů je zajištěn absolutně nerušený přenos dat pro nainstalované terminály v oboru lékařské a datové techniky.
Благодаря общему экранированию пар полностью защищен от помех и предназначен для применения в терминалах медицинской и информационной техники.

umožnit kontrolu chyb datové pakety jsou zaslány šířka kontrolu- součet pro ověření.
обеспечить проверку ошибок пакеты данных передаются ширина проверки- Сумма для проверки.

Poskytuje přístup do celého systému souborů a všechny datové adresáře, a umožňuje uživateli změnit oprávnění.
Обеспечивает доступ ко всей файловой системе и все данные каталогов, и позволяет пользователю изменять права доступа.

Víš, že ta vaše úvodní hudba k té datové revoluci, to je opera, to je Wagner.
Знаешь, музыкальное сопровождение, для этой вашей информационной революции, это опера, это Вагнер.

pevná infrastruktura ve starém stylu přestává být nutností; datové služby mohou využívat stejný systém.
распространяются в развивающихся странах, из-за чего отпадает необходимость в старой фиксированной инфраструктуре; службы данных могут использовать ту же систему.

polyuretanové lepidlo se obměkčí a datové pásky budou nečitelné.
полиуретан размягчается и данные с ленты нечитаемы.

sdílet ji v rámci plně inkluzivní datové ekonomiky.
получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.

začali podporovat velké datové kapacity, ekvivalent klasického pevného disku nebo SSD.
они поддерживают большие объемы данных, эквивалентные классическому жесткому диску или SSD.

Poskytuje přístup do celého systému souborů a všechny datové adresáře, a umožňuje uživateli změnit oprávnění.
Предоставляет доступ ко всей файловой системе и все каталоги данных, и позволяет пользователю изменять настройки разрешений.

Datové a časové razítko pro spuštění hledání zastaralých záznamů slouží k určení, kdy začne prohledávání zóny.
Дата и штамп времени начала очистки используются для определения времени начала очистки зоны.

Aplikace Datové kabely HELUKAT® 600E se používají v terciární, ale také i v sekundární sféře sítě.
Применение Кабели для передачи данных HELUKAT® 600 применяются в зоне сетей третьего класса в качестве коммутационных и соединительных кабелей.

je protokol, který definuje řízení hovorů pro vytvoření hlasové a datové komunikace mezi dvěma zařízeními Bluetooth.
определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth.

sluchátka, datové kabely, kryty,
кабели для передачи данных, крышки, фольга

a aktivní datové připojení.
активное соединение для передачи данных.

pouze datové připojení, nebo oboje).
только соединение для передачи данных, или оба).

Ale když se podíváte na modré datové body, což je mechanicky větraný vzduch, není to tak různé.
Но если вы посмотрите на синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, разнообразие здесь меньше.

vytopil celé datové centrum IBM.
затопил целый дата- центр IBM.

Tito noví aktéři by navíc měli mít přístup k nákladné datové a finanční infrastruktuře tradičních zdravotnických systémů.
Более того, эти новые организации должны получить доступ к дорогостоящим базам данных и финансовой инфраструктуре традиционных систем здравоохранения.

To znamená, že by mělo být možné vyjádřit statické nebo dynamické datové toky v programovacích jazycích jednoduše a že základní provedení modelu bude automaticky kopírovat změny prostřednictvím datového toku.
Это означает, что должна существовать возможность легко выражать статические и динамические потоки данных, а также то, что нижележащая модель исполнения должна автоматически распространять изменения благодаря потоку данных..