DELFÍN - перевод на Русском

• дельфин
• дельфина
• дельфином
• дельфинов
• на дельфинчика

Примеры использования Delfín на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výběr delfín milence dárek nemusí být tak jednoduché,
Выбирать подарок любовника дельфина не может быть как легок по мере того

který pištěl jako delfín?
который разговаривал, как дельфин?

To se děje proto, že delfín má mnohem tlustší kůži.
Это потому, что у дельфина кожа гораздо толще,

já bych opravdu chtěla být delfín, abych věděla, jak žijí.
вправду хотела быть дельфином, чтобы понять каково жить дельфину..

Ten průvodce řekl Tedovi, že poslední den kdy vyplul na vodu se vedle lodi náhle objevil delfín skákavý.
Однако он сказал Теду, что в последний раз, когда он вышел в море, дельфин- афалина неожиданно появился возле лодки.

Tento delfín, říkáme jí" zlodějka šátků",
Это самка дельфина по прозвищу" Воровка шарфов",

Znovu a znovu, vedoucí delfín vytváří kruh,
Снова и снова вожак дельфинов создает кольцо- ловушку,

Říkal, že za celých 30 let rybaření ještě neviděl, aby delfín něco takového udělal.
Он сказал, что за 30 лет рыбной ловли, никогда не видел, чтоб дельфин так себя вел.

Tak nějak, chybí to hlavní, protože delfín ruce nemá.
Но это не решает проблемы, так как у дельфинов нет рук,

jeden nešťastný delfín, on.
мы увидели этого бедного дельфина, он.

Vstal bych a obejmul tě, ale jsem zrovna tak příjemně zachumlán, jako ten delfín v jeho přikrývce.
Я бы встал тебя обнять, но укутался как дельфин в одеялке.

se člověk vždycky domníval, že je inteligentnější než delfín,' protože toho tolik dokázal…' kolo.
он гораздо умнее дельфинов, потому что изобрел очень много Ч колесоЕ.

Normální sviňucha má tupý čumák zatímco delfín skákavý neboli tursiops truncatus má prodloužený čumák,
У обычной морской свинки обрубленный нос, острые зубы и треугольное пятно на груди… когда у бутылконосого дельфина, или Трупсиос Трункатус… продолговатый нос, округлые конусообразные зубы,

je tento chlapík Delfín, který se dokáže ve vodě pohybovat 5x rychleji.
по сравнению с другими млекопитающими, такими, как этот малый- дельфин, который двигается в пять раз быстрее.

Takže zatím co mi se ztěžka snažíme dostat vpřed, delfín se nemusí ani snažit.
Итак, пока мы стараемся двигаться вперед изо всех сил, дельфин старается лишь чуть-чуть.

Jedna událost vždy směřuje k nějaké další, a jestliže kdekoliv na světě má delfín potíže, u mne zazvoní telefon.
Но одно ведет к другому, и сейчас, если дельфины в беде, где угодно в мире, мой телефон звонит.

co chtěl být delfín.
который хотел быть похожим на дельфина.

Myslel jsem si, že tam je jeden delfín," pak napočítate,
Я думал здесь один дельфин", а потом пересчитываешь

kudy okolo těla delfína voda proudí. Takže delfín může rychle plavat bez větší námahy.
по которому вода просто струится вокруг его торпедообразного тела, так что дельфин может двигаться сквозь нее без усилий.

jak za stěnou výlohy, připlouvá zprava delfín a z boku naráží do žraloka
прямо подо мной… Как будто в аквариуме… справа появился дельфин, ударил акулу