ДЕЛЬФИНЫ - перевод на Чешском

• delfíni
• delfíny
• delphine

Примеры использования Дельфины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

являются китообразные, дельфины, летучие мыши, приматы и птицы.
jsou velryby, delfíni, netopýři, primáti a ptáci.

благодаря одинаковой амплитуде колебания материи и воды, дельфины сигналят и могут пощекотать друг друга на расстоянии.
akustická impedance tkáně a vody je téměř stejná. Takže delfíni mohou hučet a lechtat se na dálku.

Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами.
Jsou tam migrační trasy, které delfíni používají již tisíce let. Oni jen čekají, až se u nich delfíni objeví.

И говоря о том, что дельфины не пьют, Я оставлю вас с этой злободневной фотографией.
a když mluvíme o tom, co delfíni nepijí, opustím vás s touto aktuální fotkou.

Проблема часто бывает совсем в другом; в тяжелых повреждениях потому что дельфины слишком интересуются тобой
Problém často jsou naopak ošklivé modřiny, protože se delfíni o tebe zajímají příliš

Нам известно, что дельфины используют возможности мозга для достаточно сложной жизнедеятельности, но что мы действительно знаем об их интеллекте?
My víme, že používají část své mozkové kapacity k tomu, aby prostě žili složité životy, ale co opravdu víme o delfíní inteligenci?

Это дельфины- бутылконосы- афалины,
Tohle jsou delfíni skákaví, a vidíte,

они еще и непроходимы, а дельфины этого нового вида могут находиться где угодно среди 400 кв. километров переплетенных крон деревьев.
je neprostupný a tenhle nový druh delfína může být kdekoliv na 400 tisících kilometrech čtverečních spletitých korun stromů.

Но одно ведет к другому, и сейчас, если дельфины в беде, где угодно в мире, мой телефон звонит.
Jedna událost vždy směřuje k nějaké další, a jestliže kdekoliv na světě má delfín potíže, u mne zazvoní telefon.

с помощью чего можно связать убийство Дельфины Паркс с ранами Трикси Уолш?
co by spojovalo vraždu Delphin Parksové se zraněními, které utrpěla Trixie Walshová?

Действительности, на планете был только один вид, более умный, чем дельфины, и они проводили много своего времени в научно-исследовательских лаборатори€ х, где ставили пугающе элегантные
Na planetě existoval vlastně jen jeden biologický druh' inteligentnější než delfíni.' Jeho příslušníci trávili spousty času v laboratořích' běháním v kolech' a prováděním neuvěřitelně elegantních

водолазы и дельфины нажимают на кнопки, успешно обмениваясь информацией
a potápěči a delfíni by aktivovali tlačítka na klávesnici

Оба водолаза- А и Б- одеты в костюмы с переносным компьютером; дельфины слышат исходящий свист,
Takže potápeči A a B si nasadili počítač a delfíni slyší pískání

где люди и дельфины могли общаться на равных,
kde by lidé a delfíni mohli komunikovat

Важно понимать, что мы слышим только то, что в пределах возможностей человеческого уха. Дельфины издают ультразвуковые сигналы,
Je důležité si pamatovat, že člověk slyší pouze určité části delfíních zvuků, a delfíni vytváří ultrasonické zvuky,

запросить игрушки, пока за нами наблюдали дельфины, и они были не прочь поучаствовать.
jeden druhého jsme žádali o hračky, zatímco nás delfíni pozorovali.

Когда дельфины привлекают людей в эту игру,
Když delfíni vyzývají člověka k této hře,

Мы будем плавать с дельфинами, кормить акул, летать на воздушном шаре.
Budeme plavat s delfíny, budeme krmit žraloky, létat balónem.

Когда они выпустили дельфинов, чтобы те искали мины,
Když vypustili delfíny, aby lovili miny

Длительность жизни серого дельфина- до 30 лет.
Delfíni se dožívají až 30 let.