DEMOKRATŮ - перевод на Русском

• демократов
• демократической партии
• демократы
• демократами

Примеры использования Demokratů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdroje z vedení demokratů naznačují, že strana v současnosti zvažuje možnosti,
Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный

Hlavním soupeřem Bushe ve volbách v roce 2004 byl kandidát demokratů John Kerry, americký senátor za stát Massachusetts.
В начале президентской кампании 2004 года, Гиббс был пресс-секретарем сенатора Джона Керри, кандидата в президенты США от демократической партии.

Nyní můžeme s jistotou říct, že očekávaným vítězek primárek demokratů na post illinoiského guvernéra se stane státní návladní Peter Florrick.
Теперь мы можем с уверенностью заявить, что победителем предварительных выборов на пост губернатора Иллинойса от демократов становится прокурор штата Питер Флоррик.

Dokud se nepodíváte o čem byla agenda Demokratů, o čem je, a o čem bude, bez ohledu na to, jestli je Obama prezident, nebo ne. A to je skutečnost.
До тех пор, пока Вы не разберетесь в планах Демократической партии, независимо от того, является Барак Обама президентом или нет.

Program pro gastarbeitery nikdy nezíská bez podpory Demokratů, již si zase těžko vydobude,
Он никогда не сможет принять программы для гастарбайтеров без поддержки демократов, а добиться такой поддержки Белый Дом сможет,

Bude pravděpodobně řečníkem na dalším Shromáždění demokratů a kdyby se u něj ve skříni našli nějací kostlivci,
Он, вероятно, будет основным докладчиком на следующем съезде Демократической партии, и, если у него есть скелет в шкафу,

A protože vítězství demokratů bude s největší pravděpodobností záviset právě na těchto státech,
Поскольку победа демократов скорее всего будет зависеть от этих штатов, кандидат от демократов,

58% voličů demokratů věří, že globální oteplování způsobují lidé, u republikánských voličů
58% сторонников демократической партии верят в то, что глобальное потепление является результатом деятельности человека,

dívek zotročených Boko Haram, obrana ohrožených křesťanů a arabských demokratů na Blízkém východě
защита подвергающихся опасности христиан Ближнего Востока и арабских демократов; и, конечно,

deset procent voličů, jak se podařilo německé liberální straně svobodných demokratů.
что видно на примере либеральной партии Германии'' Свободные демократы''.

části levicových demokratů.
и некоторых левых демократов.

v případě liberálních demokratů akceptuje nějakou verzi této teorie 67% respondentů.
67% сторонников либеральных демократов верят в определенную версию теории эволюции.

Aliance liberálů a demokratů pro Evropu( francouzsky: Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l'Europe) je politická skupina Evropského parlamentu složená ze dvou evropských politických stran: Aliance liberálů a demokratů pro Evropu( ALDE Party) a Evropské demokratické strany PDE.
Альянс либералов и демократов за Европу( фр. Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l' Europe, сокр. фр. ADLE)- транснациональный альянс двух европейских партий, Европейской партии либеральных демократов и реформаторов и Европейской демократической партии.

řady židovských demokratů.
провокации Обамы и многих еврейских демократов.

leč„ zatím bez demokratů“.
но“ пока без демократов”.

jak si zachovat moc bez ústavních změn- o kteréžto možnosti zmenšující se hrstka ruských demokratů donekonečna spekuluje-, nedemokratická povaha jeho strategie stejně bije do očí.
внесения поправок в конституцию- возможность, бесконечно обсуждавшаяся в редеющих рядах российских демократов,- недемократическая сущность его стратегии очевидна.

Přestože levicové křídlo evropské levice- stejně jako okruh nejliberálnějších amerických demokratů- vyjadřuje znepokojení, že si Obama zvolil příliš středový kabinet, klasická forma antiamerikanismu bude v Evropě nesporně ustupovat.
Даже если левое крыло европейских левых- как и самых либеральных из американских демократов- выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе.

Plán demokratů( lze-li jej označit za plán)
Демократический план( если его можно так назвать),

což by měla být nejvyšší legislativní priorita téměř všech republikánů i demokratů v Kongresu.
требующую сбалансированного бюджета, главный законодательный приоритет почти для каждого республиканца и для некоторых демократов в Конгрессе.

Vláda velké koalice sociálních demokratů a křesťanských demokratů, jež je u moci v Rakousku,
Руководство большой коалиции социал-демократов и христианских демократов, находящейся у власти в Австрии,