DIMENZE - перевод на Русском

• измерение
• измерения
• измерении
• измерений
• мир

Примеры использования Dimenze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

politické a ekonomické dimenze.
политических и экономических аспектов.

ale když se vrátíme do této dimenze, vše je jak jsme to tu nechali- budovy, stromy, dokonce i naše těla.
но когда мы возвращаемся в это измерение, все так же, как мы оставили- здания, деревья, даже наши тела.

Dokázali jsme naši hmotu odeslat do jiné dimenze, ale nedokázali jsme udržet pole tak dlouho, aby se hmota dokázala i vrátit zpátky.
Мы сумели послать материю в другое измерение, но не могли поддерживать поле достаточно долго, чтобы вернуть ее.

prozradil existenci dimenze příšerek, a to si samozřejmě nemůžeme dovolit.
которые обнаружат мир монстров, и нашей жизни придет конец. Этого нельзя допустить.

Často není možné, aby transatlantická dimenze- a potřeba prohloubit partnerství- byly tím rozhodujícím faktorem ve všemožných rozhodovacích procesech.
Часто это трансатлантическое измерение- а именно, необходимость поддерживать партнерство- не является решающим фактором при принятии решений.

učíš se, že máme tři dimenze, výšku, šířku
что есть три измерения, высота, ширина

Dobrou zprávou je, že jsem přišel na teoretický způsob, jak je poslat zpátky do jejich dimenze.- Udělej to!
Хорошая новость в том, что я теоретически знаю,… как вернуть их в свое измерение.

Severní dimenze“, konceptu vyvinutého během finského předsednictví EU před dvěma lety, se nyní chytilo Švédsko,
Концепция« Северного Измерения», выработанная два года тому назад во времена председательства Финляндии в Европейском Союзе,

pozvedne vás do vyšší dimenze štěstí a radosti.
подняв вас в высшее измерении счастья и радости.

může pomoct Trhačovi otevřít portál do jiné dimenze.
что было внутри этой штуки нужно Шреддеру, чтобы открыть портал в другое измерение.

Je to něco jako, když se říká, že existují jiné dimenze… všude okolo, ale my nemáme schopnosti je vnímat.
Эти другие измерения, как их называют, существуют… вокруг нас, но мы не способны их воспринять.

Než se nadál, stála u jeho postele bytost z jiné dimenze a nesouhlasně se na něj dívala.
В следующий момент он увидел чудовище из иных измерений стоявшее рядом с кроватью

V tetralogii Andreje Valentinova Oko síly se v domě se nachází„ archa“ nebo„ kapsa“- portál do jiné dimenze.
В тетралогии Андрея Валентинова« Око силы» в« доме на набережной» находился портал в иное измерение.

ukazuje na klasicky vyvolanou příšeru z jiné dimenze…- asi to bude Lovecraftian.
подразумевает классический призыв существа из другого измерения… возможно, Лавкрафтовского.

s jeho pomocí můžeme opravdu potvrdit další dimenze?
же мы можем непосредственно проверить факт существования этих измерений?

portál do jiné dimenze.
в комиксе превращается в портал в другое измерение».

přidání nové politické dimenze do měnověpolitických rozhodnutí větší zájem,
придании ей нового измерения вызывают больший интерес,

letech budeme moci prověřit, zda další dimenze existují.
мы сможем проверить существование дополнительных измерений.

kde není k vidění jen na vás na pomoc chudým Tails uniknout z této noční můry dimenze.
с Sonic The Hedgehog не где видно его до вас, чтобы помочь бедным Хвосты вырваться из этого кошмара измерение.

který cestuje skrze jiné dimenze a zabije tě, když se z něj pokusíš vystoupit?
едущий через другие измерения и убивающий тебя, если ты покинешь его?