ИЗМЕРЕНИЕ - перевод на Чешском

• měření
• dimenze
• rozměr
• měřicí
• měřit
• dimenzi
• rozměru
• dimenzí
• měřící

Примеры использования Измерение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одно измерение влево.- Рори!
O dimenzi doleva, Rory!

Так кто из нас упал в кроличью нору и попал в другое измерение?
Tak který z nás prošel červí dírou do alternativního vesmíru?

В мире бизнеса оно означает определенное измерение.
Ve světě businessu je to však určitým měřítkem.

Отправляет частицы в другое измерение.
Pošle to částečky do jiné roviny.

И если Ник с Евой отправились в другое измерение.
Takže kdyby Nick a Eve prošli do druhé reality.

Ну, ты должна выбрать другое измерение.
Možná si musíš vybrat jinou realitu.

В астральное или духовное измерение.
Do astrální roviny. Nebo spirituální roviny.

Воля Саске- куна захватила это измерение!
Sasukeho vůle rozleptává tenhle prostor!

но когда мы возвращаемся в это измерение, все так же, как мы оставили- здания, деревья, даже наши тела.
ale když se vrátíme do této dimenze, vše je jak jsme to tu nechali- budovy, stromy, dokonce i naše těla.

Мы сумели послать материю в другое измерение, но не могли поддерживать поле достаточно долго, чтобы вернуть ее.
Dokázali jsme naši hmotu odeslat do jiné dimenze, ale nedokázali jsme udržet pole tak dlouho, aby se hmota dokázala i vrátit zpátky.

Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов,
Vojenský rozměr zahraničních intervencí ztrácí svou privilegovanou úlohu a uvolňuje prostor pro prevenci konfliktu a mírové

Часто это трансатлантическое измерение- а именно, необходимость поддерживать партнерство- не является решающим фактором при принятии решений.
Často není možné, aby transatlantická dimenze- a potřeba prohloubit partnerství- byly tím rozhodujícím faktorem ve všemožných rozhodovacích procesech.

Почему измерение напряжения счетчика сопротивления изоляции имеет четкое правило?[ Jan 22, 2018].
Proč měřicí napětí měřidla izolačního odporu má jasné pravidlo?[ Jan 22, 2018].

Никто так ясно не понимал травматическое измерение человеческого голоса,
Nikdo si tak neuvědomoval náležitě traumatický rozměr lidského hlasu,

Его целями были измерение межпланетных магнитных полей,
Mezi její úkoly patřilo měřit magnetické pole Venuše,

время приобретает странное новое измерение.
čas získávají nový rozměr.

Хорошая новость в том, что я теоретически знаю,… как вернуть их в свое измерение.
Dobrou zprávou je, že jsem přišel na teoretický způsob, jak je poslat zpátky do jejich dimenze.- Udělej to!

Прибор оснащен интерфейсом связи RS485, измерение дистанционного управления может быть реализовано после установки программного обеспечения для управления компьютером и управления верхним положением.
Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním RS485, lze měřit dálkové ovládání po instalaci horního polohového počítače a nainstalovat řídící software.

что было внутри этой штуки нужно Шреддеру, чтобы открыть портал в другое измерение.
může pomoct Trhačovi otevřít portál do jiné dimenze.

физики. Как четвертое измерение.
jak ho vidí fyzici… jako čtvrtý rozměr.