DOBYL - перевод на Русском

• завоевал
• взял
• захватил
• покорять
• захватили

Примеры использования Dobyl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alexandr Veliký dobyl v roce 334 př. n. l.
Александр Великий вторгся в Азию в 334 до н. э.

Chtěl bych mluvit s mužem, který dobyl toto město.
Я хотел бы поговорить с человеком, который возглавляет этот город.

On vás přišel dobýt tak, jako dobyl moje sdružení.
Он хочет подмять вас под себя, как подмял мою организацию.

V roce 1236 dobyl kastilský král Ferdinand III.
В 1236 году Фердинанд III Кастильский овладел Кордовой.

Město po dlouhém obléhání dobyl král Jan Bezzemek.
В 1215 году после двухмесячной осады город был взят Иоанном Безземельным.

Toto město se nacházelo v království Edóm, které dobyl izraelský král David.
Принадлежавший до того хананейскому племени иевусеев, был завоеван царем Израиля Давидом.

Guntram město obklíčil a dobyl.
Федору достались города Перевитск и Рязань.

V 1415 Bern vpadl do Aargau a dobyl ho.
В 424 году Тоба Тао разбил жужаней и загнал их в степь.

Mobilní telefon je předním věcičky průmyslu a dobyl celý trh.
Мобильный телефон является ведущим вещиц промышленности и он завоевал полное рынке.

Dobyl celou planetu.
Он завоевал всю планету.

Dobyl Boulogne!
Он захватил Булонь!

Dobyl by generál Bradley Normandii,
Победил бы генерал Брэдли в Нормандии,

snil o Africe a dobyl s plynulým tempem
мечтал Африки и завоевал с устойчивыми темпами

Kamenskij dobyl Silistru, Turtukaj
Взял турецкие крепости Силистрия,

V roce 2166 nesmrtelný tyran Vandal Savage dobyl svět a zavraždil mi manželku a syna.
В 2166 году, бессмертный тиран Вэндал Сэвидж завоевал весь мир и убил мою жену и сына.

co Savage dobyl svět, je Země napadena bojovnou rasou mimozemšťanů z planety Thanagar.
как Сэвидж захватил мир, а Землю атаковала воинствующая раса, инопланетяне с планеты Танагар.

Tedy dobyl ho Otoniel, syn Cenezův,
И взял его Гофониил, сын Кеназа,

Roku 1840 Egypťan Ibrahim Paša hrad dobyl a zničil většinu jeho opevnění.
В 1840 году Ибрагим- паша из Египта захватил крепость Эль- Карак и разрушил большую часть ее защитных сооружений.

On také porazil Idumejských v údolí solnatém deset tisíců, a dobyl Sela bojem.
Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною,

Spartakus padne a ty povstaneš, abys dobyl cizí země
Спартак падет, а ты возвысишься, чтобы покорять чужие земли