DOMÁCÍ - перевод на Русском

• внутренний
• домовладелец
• арендодатель
• хозяйка
• хозяин
• домашнее
• дома
• местные
• отечественные
• бытовое
• самодельный
• домовладелица
• управдом
• домработница

Примеры использования Domácí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj domácí volal.
Звонил хозяин твоей квартиры.

Tvoje domácí mi volala.
Твоя хозяйка позвонила мне.

Protože jsem tvoje domácí. Je to ve smlouvě. Malým písmem.
Потому что я твой арендодатель. И это указано в договоре. Мелким шрифтом.

Domácí mrkvový dort s karamelovou zmrzlinou.
Самодельный морковный пирог с карамельным мороженым.

Kde je domácí?
Где домовладелец?

Mimo chutného jídla je zde nabízeno i skvělé domácí víno.
Кроме вкусной кухни, здесь Вашему вниманию предложат превосходные местные вина.

Tvoje domácí říkala, že tu budeš.
Твоя домовладелица сказала, что ты будешь здесь.

Váš domácí vás bude hledat
Твой хозяин будет обеспокоен,

Domácí je sprostá a strašně zvědavá.
Хозяйка груба и любопытна.

Domácí party v mém domě s přáteli.
Самодельный вечеринка в моем доме с друзьями.

To je domácí!
Это арендодатель!

Pan domácí?
Мистер Домовладелец?

Dva sloupce… Domácí a zahraniční.
Две колонки- местные и иностранные.

Domácí slyšel že jsi v Ikebukuru.
Хозяин узнает, что ты в Икэбукуро.

Domácí ji nikdy neviděla s mužem.
Домовладелица никогда не видела ее с мужчиной.

Domácí matka a( ne) její vlastní syn fantazie.
Самодельный мать и( не) ее собственный сын фантазии.

Kdyby se domácí ptal tak jsem stařenka,
Так что если управдом спросит то я девяностолетняя старушка,

Poslyšte lidi, moje domácí chce, abychom se ztišili!
Внимание всем, моя хозяйка хочет, чтоб было тихо!

Domácí to nedovolí.
Арендодатель этого не позволяет.

Ale jeho bývalý domácí řekl, že zmizel před šesti měsíci.
Но его бывший домовладелец сказал, что он исчез 6 месяцев назад.