DOMÁCÍ PRÁCE - перевод на Русском

• работу по дому
• домашнюю работу
• домашнему хозяйству

Примеры использования Domácí práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozdělil jsem domácí práce do třech podskupin.
Мы разделим домашние дела на три подгруппы.

Pro nás znamená bezduché domácí práce a péči o hňupa.
Мы обречены на бестолковые домашние хлопоты и заботу о муже.

Ty ženy vykonávají domácí práce ve spodním prádle!
Женщины делают уборку в нижнем белье!

A co domácí práce?
А уборкой?

Jak můžeš v klidu dělat domácí práce, když venku zuří hurikán?
Как ты можешь спокойно делать уборку, когда снаружи ураган?

Domácí práce jí zřejmě nesedí.
Она не справляется с делами по дому.

Říkala jsem jí, aby nedělala domácí práce. Když tu nejsem.
Я освободила ее от всех домашних обязанностей, даже когда меня нет дома.

Zlabjo! Běž dělat domácí práce.
Злабия, у тебя нет домашних дел?

A my vám necháme domácí práce.
А мы предоставим вам заниматься домом.

Který z vás dvou dělá domácí práce?
Кто из вас занимается хозяйством?

Podívej na nás, rozdělujeme si domácí práce.
Посмотри на нас, распределили домашние обязанности.

Protože v téhle rodině musíte dělat domácí práce.
Потому что в этой семье нужно выполнять свои обязанности.

Tak jaké jsou mě další domácí práce?
Так, каковы мои другие обязанности по дому?

Vytrhlo by vás to z té věčné domácí práce.
Заодно немного отвлечетесь от вечной работьi по дому.

Ne." Domácí práce.".
Нет." Уборка.".

Musíme udělat domácí práce, vyzvednout mámě zálivku na půdu kolem kůlny,
Сы должны сделать работу по дому, перенести землю к маминому сараю,

Dívky musí dělat domácí práce a jsou bity, pokud neplní příkazy mužských členů rodiny.
Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.

Zatímco tohle možná omezilo domácí práce, taky to omezilo pestrost naší stravy.
Это, наверное, сократило работу по дому, но и сократило разнообразие продуктов, которыми мы питались.

Domácí práce dělá dokonce ještě pečlivěji,
В действительности она выполняет домашнюю работу даже более тщательно,

Musíš začít dělat domácí práce, aspoň základní. Jako vynášení koše-
Можешь выучиться домашнему хозяйству, хотя бы основам, например мусор выносить