АРЕНДОДАТЕЛЬ (arendodatel') - перевод на Чешском

Примеры использования Арендодатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

которая еще и арендодатель.

která je i její majitelkou domu.

Нет, не настолько плохо, но арендодатель сказал, что разрыв произошел во время ссоры в холле на прошлой неделе.

Ne, tak zlé to nebylo, ale domácí říkal, že musel minulý týden v hale rozehnat jejich hádku.

Арендодатель"! Сказал я," что это за парень является он- он всегда держать такой поздний час?"?

Pronajímatel," řekl jsem," Jaké měl člověk je si- to vždy vést takové pozdních hodin?

Как ее арендодатель, друг и главная наперсница,

Jako její domácí, kamarád a důvěrník,

Арендодатель сказал, что у него была подружка. Рыжие волосы, веснушки,

Majitel řekl, že měl přítelkyni s jasně zrzavými vlasy,

там арендодатель.

tam je domácí.

Миграционный совет рассмотрел арендодатель.

migrační rada přezkoumala pronajímatel.

Этот арендодатель не стал бы предлагать такие большие отступные, если бы не было чего-то еще.

Ten majitel by nevypláznul tak velkou nabídku dohody kdyby se pod tím něco neskrývalo.

Радж мой новый арендодатель, и у меня нет денег,

Raj je můj nový domácí a já nemám dost peněz,

Не хотелось бы об этом, но вы наш новый арендодатель, и мы бы очень хотели обсудить некоторые послабления в новом графике платежей.

Nerada se o tom zmiňuji, ale jste náš nový nájemce, a rádi bychom probrali nějakou úlevu v našem novém platebním kalendáři.

Когда я был в Дублине, мне позвонил арендодатель, спросил мой гражданский статус,

Mylím, že to byla Edith, z rady. volala mi do Dublinu,

Мой арендодатель и партнер, мистер Рагг,

Můj bytný a příležitostný partner,

тебя жмет новый арендодатель.

tě zmáčknul nový vlastník domu.

Арендодатель", сказал я," скажите ему,

Pronajímatel," řekl jsem," řekněte mu,

Твоему арендодателю нужен анализ отпечатков?

Tvoje domácí potřebuje zjistit čí je?

Мы ее арендодатели, так что нам стоит взымать с нее плату.

Jsme teď její domácí, měly bychom po ní chtít nájem.

Джеймс… Сегодня мне позвонил человек… и представился твоим арендодателем.

Jamesi, dnes mi někdo volal, muž, co tvrdil, že je tvůj pronajímatel.

У Глисона, арендодателя Space 4, на руке был браслет плодородия Зунги.

Gleason, majitel Prostoru ke skladování,- měl náramek plodnosti Zungi.

Я проверила все больницы, его арендодателя.

Ověřil jsem si všechny nemocnice, jeho majitel.

Страховка арендодателя?

Pojištění pronájmu.