MAJITEL - перевод на Русском

• владелец
• хозяин
• собственник
• домовладелец
• арендодатель
• владелица
• владельца
• владельцем
• владельцу
• хозяева
• хозяином
• собственником
• хозяину

Примеры использования Majitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stavebníkem tuchořické kaple byl v roce 1666 tehdejší majitel vesnice rytíř Martin Pachonhay.
Первый известный храм был возведен в селе в 1676 году тогдашним владельцем Александром Хитрово.

byl Garfieldův majitel, Jon Arbuckle?
чтобы я был хозяином Гарфилда, Джоном Арбаклом?

Majitel dostal před dvěma týdny balík peněz.
Владельцу послали большую пачку наличных примерно две недели назад.

na nás vlítne nový majitel.
чем новые хозяева нас застукают.

K roku 1911 se profesně uvádí jako majitel továrny.
В 1910 году стал собственником фабрики.

jestli je to majitel vozu.
является ли он владельцем машины.

Majitel modré mazdy, poznávací značka.
Владельцу синей мазды с номерным знаком.

Co když přijde majitel?
А что если… Что если хозяева приедут?

které zná jen majitel účtu.
который известен только владельцу.

Slabé místo brankáře vidí jen aktuální majitel hráče….
Слабое место вратаря теперь видно только нынешнему владельцу….

Kde je majitel tohodle domu?
Где владельцы этого дома?

Majitel pozemku poslal video z kamery na můj mobil.
Владельцы скачали видео с этих камер на мой телефон.

No, někdy majitel psovi implantuje počítačový čip se jménem a adresou.
Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.

Majitel toho místa, nějaká krycí společnost zažádala, aby byl odstraněn památkový status.
Владельцы участка- какая-то фиктивная компания- подала заявление на лишение его статуса достопримечательности.

Majitel za poslední roky zažádal již třikrát, aby byl status odejmut.
Владельцы трижды подавали прошения об изменении статуса за последние годы.

Možná bude majitel vědět, jak k tomu došlo.
Может владельцы фургона знают как это произошло.

Nový majitel od roku 2010 budovu rekonstruuje.
Новые владельцы с 1992 года реставрировали усадьбу.

Iniciátorem stavby byl tehdejší majitel březnického panství Přibík Jeníšek z Újezda.
Первыми владельцами поместья был род Пацев, затем имение перешло к Янушкевичам.

Nový majitel původní zchátralé budovy zlikvidoval
Новые владельцы- купцы снесли старые постройки

Zeptali se mě, proč ten dům majitel prodává?
Они спросили почему владельцы дома его продали?