ВЛАДЕЛЕЦ - перевод на Чешском

• majitel
• vlastník
• patří
• držitel
• hostinský
• farmina
• majitelem
• majitele
• vlastníkem
• vlastníka
• majiteli
• vlastníci
• patřil
• patřila
• patřilo

Примеры использования Владелец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С того, что он владелец этого магазина, а ты- нет.
Protože majitelem cukrárny je on a ne vy.

Вы владелец" Блокбастера", мистер Марш.
Jste vlastníkem Blockbusteru, pane Marshi.

Твой отец- владелец компании.
Společnost patří tvému otci.

Владелец собственности?
Vlastníka nemovitosti?

И владелец надежен.
A majiteli se dá věřit.

Прежний владелец почему-то решил переехать.
Původní vlastníci se jednoho dne rozhodli odstěhovat.

Я слышал что тот владелец казино, Тэренс Аллен, теперь наш клиент.
Tak jsem slyšel, že jsme dostali od vašeho majitele kasina Terrence Allena palmáre.

Я- владелец" Крокодила" Буэнос-Айреса.
Jsem majitelem Krokodýla v Buenos Aires.

Сказал, что он богатый владелец компании.
Říkal, že byl bohatým vlastníkem společnosti.

Здесь говорится, что он владелец этого книжного магазина.
Tady se píše, že mu tohle knihkupectví patří.

И, владелец Опен бара,
A vlastníka Open baru,

Мариот говорил, кто владелец жадерита, который он выкупал?
Řekl vám Marriott komu patřil ten nefrit, který měl odkoupit?

Однако, если вы владелец веб- сайта, использующег….
Nicméně, pokud jste majiteli stránek výměna odkazů, který p….

Новый владелец Fancie' s это катастрофа.
Nový vlastníci Fancies jsou katastrofa.

Как я говорил Свитс, владелец был арестован за продажу наркотиков.
Jak jsem řekl, Sweetsi, majitele minulý rok zatkli za prodej drog.

Владелец сего- наш добрый хозяин, Собаривский Василий Осипович.
Majitelem této usedlosti je náš drahý host, Vasil Osipovič Sobolevski.

Я не прошу вашего одобрения. Я все еще законный владелец земли.
Nežádám vás o svolení, vlastníkem půdy jsem pořád ještě já.

Что ж, кто-нибудь скажет мне, кто владелец этой кучи пыли?
Může mi tedy někdo říct, komu patří tyhle hromady prachu?

Чтобы у программы был владелец, как правило, корпорация, связанная с ее разработкой.
Program má vlastníka, obvykle firmu spojenou s jeho vývojem.

Да… Владелец ювелирного, Фил Флейшман.
Ano majiteli klenotnictví Philu Fleishmanovi.