ВЛАДЕЛЬЦАМИ - перевод на Чешском

• majiteli
• vlastníky
• majitelé
• majitelů
• vlastníkem

Примеры использования Владельцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он и не был между владельцами.
A ani nefiguroval mezi spoluvlastníky.

Вы останетесь с владельцами, Густаво и Суки,
Zůstaneš s majiteli, Gustavo a Suki,

Это содержание не обычно пишутся владельцами сайта, они в основном написаны по контракту фрилансеров.
Tyto obsah nejsou obvykle napsané vlastníky webových stránek, jsou z velké části napsán nasmlouvaných na volné noze.

Они были высоко оценены владельцами iPhone, и их выход на пенсию не был принят.
Tito byli velmi ocenili majiteli iPhone a jejich odchod do důchodu nebyl dobře přijat.

Феликс договорился о встречах с владельцами галлерей, и если все пройдет успешно,
Felix domluvil setkáni s majiteli galerie a jestli to vyjde,

Я говорил с владельцами, и они уполномочили меня поступать так,
Mluvil jsem s vlastníky a oni mě pověřili udělat,

который используется только владельцами и гостями этой виллы.
kterou využívají pouze majitelé a hosté této vily.

отпущенных владельцами для службы в Вооруженных силах Конфедерации.
byl uvolněn svými majiteli vojenským silám Konfederace ke službě na bojišti.

ты связался с этими братьями- владельцами и продал бы его долю в бизнесе.
kontaktoval ty lidi, vlastníky, a proměnil to v hotovost.

przesympatycznych встречался со многими владельцами исторических автомобилей,
przesympatycznych se setkal s mnoha majitelů historických vozidel,

директорами и возможными владельцами компании.
ředitele a případné majitelé firmy.

лошадей должны уважаться владельцами по соседству.
budou respektována následnými majiteli.

В дополнение к существующим, можно увеличить общую площадь пола на верхнем этаже, по согласованию с владельцами.
Kromě stávajících je možné zvýšit celkovou podlahovou plochu v horním patře po dohodě s vlastníky.

Целые страницы неудачных снимков. С досады смятых, разорванных, выброшенных владельцами. А затем тщательно восстановленных
Stránky plné nepovedených fotek které jejich majitelé zahodili a které byly znovu složeny

которые называют себя владельцами бухают и всю ночь друг на друга орут.
kteří se nazývají majiteli, jak se opíjejí a ječí na sebe celý večer.

чтобы ты поговорил с владельцами всех магазинов на входе в парк.
abys hovořit se všemi vlastníky obchodu u vchodu do parku.

Robin Reed стали владельцами компании и назвали ее Gaming Innovation Group Ltd.
Robin Reed stali majiteli společnosti a nazvali ji společnost Gaming Innovation Group Ltd.

Антиох, считаются первыми владельцами даров смерти, и, соответственно героями этой сказки.
Antioch byli údajně původními vlastníky relikvií a dali tak podnět k sepsání té bajky.

мы знаем, что владельцами Cockpit Hill Potworks были Уильям Баттс,
víme, že majiteli Cockpit Hill Potworks byli William Butts,

После возвращения из Антарктики в 1913 году, барк« Терра Нова» был вновь выкуплен своими прежними владельцами и вернулся к старой работе- промыслу тюленей вблизи Ньюфаундленда.
Po návratu z Antarktidy byla Terra Nova odkoupena v roce 1913 zpět předešlými majiteli, kteří ji využívali pro rybářský průmysl a lov tuleňů ve vodách Newfoundlandu.