ВЛАДЕЛЬЦАМИ - перевод на Немецком

• Eigentümern
• Besitzer
• Inhaber
• Eigentümer
• Besitzern

Примеры использования Владельцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Браки между несвободными не считались законными, а всякое сожительство такого рода в любое время могло быть расторгнуто владельцами рабов.
Eine allfällige Ehe oder ein Kindesverhältnis von Sklaven wurde rechtlich nicht anerkannt, und der Eigentümer konnte eine Sklavenfamilie jederzeit aufteilen.

даже в гробницах мумии кошек хоронили вместе с владельцами.
Hieroglyphen, Statuen und sogar Gräber, wo sie mit ihren Besitzern mumifiziert wurden.

потоковым сервисам, которые заключили соглашения о распространении с владельцами контента.
Streaming-Dienste bezahlt werden, die mit den Inhabern des Inhalts Vertriebsverträge abgeschlossen haben.

пляж в небольшой бухте, который используется только владельцами и гостями этой виллы.
der nur von Besitzern und Gästen dieser Villa genutzt wird.

Я провела последний месяц в разъездах, встречалась с владельцами магазинов и бутиков,
Ich habe die letzten Monate damit verbracht, mich mit den Ausstellern zu treffen, und den Boutiquen,

Однако приведенная далее последовательность действий опробована владельцами квартир, и показала свою высокую эффективность на практике,
Die folgende Handlungsfolge wurde jedoch von den Eigentümern der Wohnungen getestet und zeigte ihre hohe Effizienz in der Praxis,

часто рассматриваются владельцами помещений как крайний вариант,
werden von den Eigentümern der Räumlichkeiten oft

в обществе с ограниченной ответственностью это деньги, которые предоставлены владельцами бизнеса на зарезки боковых стволов.
Ein Aktienkapital in einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist das Geld von den Eigentümern des Unternehmens bei Kickoff beigetragen.

Если эта проверка обнаруживает, что несколько серверов кластера могут стать владельцами сервера в процессе разрешения конфликта доступа к диску,
Wenn dieser Test zu dem Ergebnis führt, dass der Besitz eines Clusterdatenträgers durch Datenträgervermittlung auf mehrere gruppierte Server übergehen kann,

создаваемая такими новыми владельцами СМИ как Константин Рыков,
generiert von Betreibern Neuer Medien

внутри устройства USB будет видно владельцами.
die Corporate-Nachricht außerhalb oder innerhalb des USB-Laufwerk wird von den Eigentümern zu sehen.

Эта форма сотрудничества между владельцами интеллектуальной собственности
Diese Form der Zusammenarbeit zwischen den Eigentümern geistiger Schutzrechte

недель выезжают с владельцами на дачу или в другое место,
aber mit den Besitzern für einige Monate oder Wochen ins Land

Пожалуйста, все матери похоронены с их владельцами в Пещере Патриархов похороните меня тоже Гробница патриархов, но и усилены,
Bitte, alle M? tter mit ihren Besitzern in der H? hle der Patriarchen begraben begrabe mich zu Grab der Patriarchen,

Предназначен для владельцев и работников сервисных станций.
Vorgesehen für die Besitzer und Mitarbeiter von Tankstellen.

Это владельцы дома, Филлип и Ингер Йоханссоны.
Das da sind die Eigentümer des Hauses. Filip und Inger Johansson.

Я ищу владельца этой лошади.
Ich suche den Besitzer dieses Pferdes.

Владельцы компании известны широкой публике,
Eigentümer des Unternehmens sind die breite Öffentlichkeit bekannt,

Мы владельцы и управляющие лагеря Чиппеуа.
Wir sind die Besitzer von Camp Chippewa.

Владелец желает здесь все перестроить.
Die Eigentümer wollen hier bauen.