LESSOR - перевод на Русском

• арендодатель
• лизингодатель
• арендатор
• наймодателем
• арендодателя
• арендодателем
• арендодателю
• лизингодателю
• лизингодателем
• лизингодателя
• арендатора

Примеры использования Lessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessee may assign rights under the agreement with consent of lessor article 14.2.
Арендатор может, с согласия арендодателя, передавать свои права по соглашению третьей стороне статья 14. 2.

The lessee at any desired time can terminate the contract with the lessor.
Лизингополучатель в любое для себя желаемое время может расторгнуть договор с лизингодателем.

the leasing object is always returned to the lessor.
предмет лизинга всегда возвращается к арендодателю.

Renan the Lessor.
Ренан>>-- арендодателем.

listing the Lessor advance.
перечислив лизингодателю аванс.

Wet Lease- The lessor provides ACMI Aircraft,
Мокрый лизинг- арендодатель предоставляет ACMI самолеты,

Subjects of the given kind of services are the lessor and the lessee.
Субъектами данного вида отношений являются лизингодатель и лизингополучатель.

repair of the machines are on the lessor.
ремонту машины проходят на лизингодателя.

Contractual obligations under operating lease- the Company as a lessor.
Договорные обязательства по операционной аренде- Компания в качестве арендодателя.

Rent is a fixed by the lessor value.
Аренда является фиксированной арендодателем величиной.

The rental vehicle can only be taken to the service or repair by the lessor.
Арендованный автомобиль может быть сдан арендодателю на сервис или ремонт.

Lessee means a person who has concluded the Contract with the Lessor.
Лизингополучатель означает лицо, заключившее с Лизингодателем Договор.

It happens when a lessor changes agreement terms suddenly.
Такое бывает, когда арендодатель внезапно меняет условия договора.

In all other forms of charter, the lessor provides the flight numbers.
Во всех других формах чартера, лизингодатель предоставляет и номера рейсов.

Breach of contract, lessor fraud.
Нарушение контракта, обман арендатора.

But sometimes the duty to carry out ongoing repairs is imposed on the lessor in the contract.
Но иногда в договоре обязательство проводить текущий ремонт возлагают на арендодателя.

Jurvneshservice has represented foreign owner and lessor of the aircraft, a company Skyworld Aviation Ltd.
В этой сделке Юрвнешсервис представляла иностранного собственника и лизингодателя, компанию Skyworld Aviation Ltd.

The question on the number of staying guests should be discussed with the lessor beforehand.
Вопрос о количестве проживающих должен согласовываться с арендодателем заблаговременно.

Price List means the rates that the Lessor has established for the provided services.
Прейскурант означает ставки оплаты, установленные Лизингодателем за оказываемые услуги.

The lessor asked not to damage the Armstrong ceiling.
Арендодатель попросил оставить подвесной армстронг.