LESSOR in Swedish translation

• uthyraren
• hyresvärden
• leasegivaren
• UH
• lessor
• upplåtaren
• uthyrare
• leasegivare
• leasinggivaren
• utarrenderaren

Examples of using Lessor in English and their translations into Swedish

Our services to you as a lessor.
Våra tjänster för dig som uthyrare.

You must, however, always agree on such matters with the lessor.
Detta måste du emellertid alltid komma överens om med hyresvärden.

If you are having difficulties paying your rent, contact your lessor.
Om du har svårigheter att betala hyran för din bostad ska du ta kontakt med hyresvärden.

If exceptions are applicable, these shall be indicated in the Lessor' specific conditions. 4. 2.
Om undantag gäller skall detta anges i Uthyrarens särskilda villkor. 4. 2.

Please note that a decent company will not require the lessor to pay for its services,
Observera att ett anständigt företag inte kommer att kräva att uthyraren ska betala för sina tjänster,

Can the lessor demand afterwards that I should compensate for the defects that I have not caused?
Kan hyresvärden i efterhand kräva att jag ersätter för brister som jag inte har orsakat?

The lessor disclaims all responsibility for events involving rented scooters outside the lessors control, e.g.
Uthyraren frånsäger sig allt ansvar för händelser med hyrd skoter utanför uthyrarens kontroll, t. ex.

The Community contribution will be paid to the lessor, it being his responsibility to pass the Community aid on to the lessee.
Gemenskapsstödet utbetalas till leasegivaren som är skyldig att tillgodoräkna det leasetagaren.

I gave notice on my rental dwelling, but the lessor demands that I pay rent until he/she can find a new tenant.
Jag sade upp min hyresbostad men hyresvärden kräver att jag betalar hyran tills hen hittar en ny hyresgäst.

If the lessor is located abroad
Om uthyraren befinner sig utomlands

The leasing rentals paid to the lessor(the leasing company) by the lessee,
De leasingavgifter som betalas av leasetagaren till leasegivaren(leasingföretaget), styrkta med en betald faktura

The lessor can enter the dwelling in a few exceptional cases only,
Hyresvärden får endast beträda bostaden i vissa undantagsfall,

The lessor and lessee shall jointly inspect the vehicle if possible to assess its condition.
UH och HT skall om möjligt gemensamt besiktiga fordonet för bedömning av dess skick.

If the lessor requests payment via Western Union,
Om uthyraren begär deposition eller inbetalning via Western Union,

The lessor is represented by an estate agent
Hyresvärden representeras av en fastighetsmäklare och ett juridiskt ombud

The lessor, who owns the equipment,
Leasegivaren, som äger utrustningen,

The contract of sale is concluded between the seller and the lessor, and the leasing contract(financial lease) is concluded between the lessor and the lessee.
Försäljningsavtalet ingås mellan säljaren och uthyraren och leasingavtalet(finansiell leasing) ingås mellan hyresgästen och hyresgästen.

If the lessor has approved use in another country, CDW is extended to the country/countries in question.
Har UH godkänt användning i annat land utsträcks SKR/SKE till ifrågavarande land/länder.

the payroll system Lessor, and right from day one this has paid off in the Odense-based company.
SAP och lönesystemet Lessor, och det har från första dagen gett resultat för det Odensebaserade företaget.

ProMark comes with a standard plug& play integration to SAP and Lessor, which enabled us to implement to whole solution in only three months.
ProMark levereras med standard plug& play-integrering till SAP och Lessor, vilket gjorde det möjligt för oss att implementera hela lösningen på bara tre månader.