DOPORUČILA - перевод на Русском

• рекомендовала
• посоветовала
• она предложила
• рекомендовал
• она порекомендовала

Примеры использования Doporučila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doporučila mi psychiatra.
Она посоветовала мне психиатра.

Doporučila mi vás.
Она рекомендовала вас мне.

Ne, doporučila mi vás Alana Bloomová z katedry psychologie na Georgetownu.
Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.

Doporučila tě tajná služba,
Тебя порекомендовала Секретная Служба,

Já jsem tohle místo doporučila.
Именно я порекомендовала всем нашим это место.

Paní Crawleyová prý doporučila dusičnan stříbrný
Миссис Кроули говорит, что она рекомендовала нитрат серебра

Doporučila mě Balenciagovi.
Она рекомендовала меня Баленсиаге.

Vím o několika policistech, které bych ráda doporučila.
Есть несколько офицеров, которых я бы порекомендовала для задания.

Já tě jen doporučila.
Я всего лишь тебя порекомендовала.

Říkáte, že vás kurátorovi doporučila kamarádka?
Так ты говоришь, что двоя подруга порекомендовала тебя этому куратору?

Ano, ale vždyť jste tu proceduru doporučila.
Да, но это вы рекомендовали процедуру.

Piju tohle pivo, protože ho doporučila.
Я пью это пиво, потому что она его мне порекомендовала.

Mimochodem, chci ti poděkovat, žes mi doporučila toho kluka.
Кстати, спасибо тебе, что порекомендовала мне этого парнишку.

Vlastně, chtěl abych mu doporučila hotel.
Вообще-то, он попросил меня порекомендовать ему отель.

detektiv Beckettová vás doporučila.
Детектив Бекет порекомендовала вас.

Máme pohovor s chůvami, co doporučila Linda.
Ка нам на беседу придут няни, которых порекомендовала Линда.

že tě Marisol doporučila.
что Марисоль тебя порекомендовала.

No, já ji doporučila.
Это я порекомендовала ее.

Já ji doporučila.
Это ведь я ее порекомендовала.

A ukázalo se, že mě na tu práci doporučila Dalia.
И оказалось, что Далия направила меня на эту работу.