DOSAHUJÍ - перевод на Русском

• достигают
• составляет
• составляют
• достигает
• достигли

Примеры использования Dosahují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celková kapitálová aktiva centrálních bank z celého světa dosahují 18 bilionů dolarů
Общий оборотный капитал центральных банков по всему миру составляет около 18 триллионов долларов США,

Roční odpracované hodiny v USA dosahují asi 1800 hodin, asi 1500 hodin ve Francii a 1400 hodin v Německu.
Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции- около 1500, а в Германии- 1400.

V následujícíh letech psala i nadále verše, z nichž mnohé dosahují velké umělecké síly
Все эти годы Анна Баркова продолжает писать стихи, многие из которых достигают большой художественной силы

Výdaje do obrany dosahují v Německu 1,6 procent HDP,
Расходы на оборону составляют 1, 6% от ВНП в Германии,

Jeskyně Velikán, Geografů a další dosahují šířky až 40 metrů a výšky lavinových kleneb do 10 m. Celkový objem prázdnoty je asi 100 tis. m³.
Гроты Великан, Географов и другие достигают 40 м в ширину при высоте обвальных сводов до 10 м. Суммарный объем пустот около 100 тыс. м3.

Prašníky dosahují délek 1,5 až 2,5 mm,
Длина тела составляет от 1, 5 до 2, 5 м. Кормятся птицами

V situaci, kdy splátky oficiálního zahraničního dluhu Řecka dosahují pouhých 1,5% HDP,
Учитывая, что выплаты Греции по официальной внешней задолженности составляют всего 1, 5% от ВВП,

Na horním toku vysoké vodní stavy začínají v červnu a u hlavního města Mali Bamaka dosahují maxima v září až říjnu.
В верхнем течении паводок начинается в июне и у Бамако достигает максимума в сентябре- октябре.

obytných budovách po celém světě dosahují v průměru 314 miliard dolarů ročně,
жилых зданий по всему миру составляет в среднем$ 314 миллиардов каждый год,

Zdravotní náklady v důsledku znečištění ovzduší v EU dosahují až 940 miliard eur ročně.
Затраты на здоровье, вследствие загрязнения воздуха, в ЕС достигают до€ 940 млрд в год.

Tuto euforii ještě zesilují historické výše, jichž ceny ropy a nerostů v posledních čtyřech letech dosahují.
Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет.

Indické vládní výdaje dosahují asi 15% HDP,
Расходы индийского правительства составляют примерно 15% от ВВП,

dešťové srážky v okolí dosahují pouze 300 mm ročně.
количество осадков в регионе составляет всего 300 мм в год.

především na vedoucích pozicích, dosahují pozitivnějších výsledků.
особенно на руководящих должностях, достигают большего успеха.

přičemž technologie dosahují neuvěřitelného vývoje.
а технологии достигли невероятного развития.

Stromy mohou vyrůst až 54 m vysoké, dosahují průměru až 160 cm
Деревья могут вырасти до 54 метров в высоту, достигают диаметра до 160 см

Není pravdou, že všichni ti, kteří vyjíždějí a dosahují tam nějakého úspěchu,
Это не правда, что все, кто отсюда уезжают и достигают там какого-нибудь успеха,

ceny ropy dosahují rekordních výší,
ценами на нефть, достигающими рекордного уровня,

Plameny se ženou savanou rychlostí 80 km/h. Dosahují teploty téměř 1000 stupňů
Пламя мчится по саванне со скоростью 80 км/ ч, достигая температуры почти в 1 000 градусов,

někdy dosahují výšky dvou pater.
иногда достигая двух метров в высоту.