DUBAJE - перевод на Русском

Brzo budeme muset najít někoho jiného nebo nás pošle trčet do Dubaje.

Мы должны скорее найти кого-то, или мы облажаемся в Дубаи.

dnes večer odlétá do Dubaje.

сегодня вечером он уезжает в Дубай. Хм.

Jestli by mě Vale poslal do Dubaje?

Но пошлет ли меня Вейл в Дубаи?

Crest dnes večer odlétá do Dubaje.

Крест улетает в Дубай сегодня вечером.

Přemýšlel jsem, že možná až se vrátíš z Dubaje.

Я подумал: может, когда ты вернешься из Дубаи.

Z New Yorku do Dubaje a poté do Entebbe.

Из Нью-Йорка через Дубай в Энтеббе.

Chtěl jsem se zeptat na tu havárii u Dubaje.

Хочу посоветоваться с тобой по катастрофе в Дубае.

Znáš ho z Dubaje.

Ты тусовалась с ним в Дубаи.

Odvlekla ji do auta a unesla zpět do Dubaje.

Они оставили машину в городке Дьеп и вернулись в Париж.

Umělý ostrov ve tvaru jeho tváře na pobřeží Dubaje?

Остров в форме его лица- недалеко от Дубаи?

Scott si určitě online chatoval se svými fanoušky z Dubaje, a to zhruba od půlnoci až do 2 hodin do rána tu noc, kdy došlo k vraždě.

Скотт точно был в чате с фанатами из Дубаи, начиная с незадолго до полуночи и до двух утра в ночь убийства.

Mark pak letěl do Dubaje, kde identifikoval Jeda,

Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда,

Pošlu tě zpátky do Dubaje, kde můžeš kouřit čuráky oslům celý den.

Хрен там! Я отправлю тебя обратно в Дубай, где вы можете натянут на ослах весь день.

které vezli do Dubaje na závod.

которых возили на скачки в Дубаи.

A zajede z Dubaje do Abú Zabí,

Это железная дорога из Дубая в Абу- Даби,

odjela bych do Dubaje s tím šejkem, kterého jsem potkala v obchodě!

я бы поехала в Дубай с тем шейхом, которого я встретила однажды в ломбарде!

převedla jim peníze před odjezdem ze země a po příjezdu do Dubaje o nich už nikdo neslyšel.

им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.

Jak se to liší od Dubaje? Ten pašerák z Orientu,

Чем это отличается от Дубая и контрабандиста с Востока,

Po komplikacích v Pekingu jsem se přestěhoval do Dubaje, kde jsem propadl ilegálnímu bakaratu.

Ну и после неприятностей в Пекине я перебрался в Дубай… и там меня засосали подпольные турниры по баккара.

Pane Beale, zařídil byste, aby se náš tým dostal do Dubaje co nejdříve?

Мистер, Бил. не могли бы вы подготовить перелет для нашей команды в Дубаи как можно скорее?

Примеры использования Dubaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык