DUHA - перевод на Русском

• радуга
• радуги
• радугой

Примеры использования Duha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, pil jsem jako duha, když jsem byl polda.
Да, я пил как сапожник, пока был копом.

Je to hodná holka, ale pije jak duha.
Она милая, но пьет как лошадь.

Pil jsem, jako duha.
Я раньше пил как рыба.

Moravsko-slezský časopis pro lid. Duha.
Духовно- нравственное чтение для народа/ cост.

Ryba pije jako duha.
Уж пьет как сапожник.

A oblouková dráha kulky může vypadat jako duha.
И дуга от пули похожа на радугу.

Chlastá jako duha.
Пьет он будто рыба.

Ona je veganka, ale pije jako duha a bere spoustu koksu.
Она вегетарианка но при этом пьет, как лошадь и постоянно принимает наркотики.

Jistě, piju jako duha.
Конечно, я пью как рыба.

Sluníčko, lízátka a duha a vůbec všechno… nádherné je, když jsem tady s tebou.
Солнце, леденцы и…-… радуга. Все чудесно, когда мы вместе.

Na pohledění jako duha, kteráž bývá na oblace v čas deště, takový na pohledění byl blesk vůkol.
В каком виде бывает радуга на облаках во время дождя, такой вид имело это сияние кругом.

Pokud jste milovník duha, bude tato klávesnice pozadí být ideální volbou pro vás!
Если вы любитель радуги, эта клавиатура фон будет идеальным выбором для вас!

A tohle je Princezna Duha a tohle je Mihotavá Hvězdička
А это Принцесса- радуга и Звездная искорка.

Věda ukázala, že západ slunce a duha jsou iluze.
Наука доказала, что закаты и радуги- это иллюзии,

Duha je červená,
Радуга- это красный,

Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne.
Это можно сравнить с погодными феноменами- перевернутые смерчи, радуги замкнутой окружности, звездный свет днем.

Proč je duha šedivá a šedivá
Почему радуга серая, серая,

Když světlo rozštěpí skálu, zjeví se duha a hrdý muž se vynoří.
( Когда в камень ударила молния,)( Появилась радуга,)( И с нее сошел гордый человек).

a ukáže se duha na oblaku.
то явится радуга в облаке;

A ten, jenž seděl, podoben byl obličejem kameni jaspidu a sardiovi; a vůkol toho trůnu byla duha, na pohledění podobná smaragdu.
И Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду.