Примеры использования Dumy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
poslanců Státní dumy a soudců Ústavního soudu Ruské federace.
депутатов Государственной думы и судей Конституционного суда Российской Федерации.veřejný činitel, člen carské státní dumy S.
депутат IV Государственной думы Российской империи.Od roku 1995 byl členem Dumy za Komunistickou stranu Ruské federace,
С 2004 года являлся членом« Всероссийской коммунистической партии будущего»,Břímě Dumy. Slyším hlas z Seir:
Пророчество о Думе.- Кричат мне с Сеира:Společně s vítězi z jednomandátových volebních obvodů- jichž je polovina- by to zajistilo robustní většinu 250 až 270 z celkem 450 křesel dumy.
Добавив победителей včetně komise vytvořené k projednání návrhu zákona o amnestii členů Státní dumy- pojednával o zapojení 55 členů Státní dumy do trestní odpovědnosti,
о неприкосновенности личности, для рассмотрения представления министерства юстиции о привлечении 55 членов Государственной думы к уголовной ответственности( секретарь) и для рассмотрения вопроса о приемлемости к обсуждениюposlance Jaroslavlské oblastní dumy, se stala v pátek 27. února 2015 v Moskvě.
депутатом Ярославской областной думы, произошло 27 февраля 2015 года в Москве.Volby do Státní dumy( dolní komory ruského parlamentu) jsou obyčejně tišší událostí a při právě skončené kampani i při volbách do Dumy( POZNÁMKA PRO REDAKCI:
Выборы в Государственную Думу( нижнюю палату российского парламента) обычно проходят спокойнее, а только что завершившаяся избирательная кампания и выборы в Думу( ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ РЕДАКТОРОВ,29letý poslanec dumy a zakladatel v Kremlu nejoblíbenější internetové firmy Nové mediální hvězdy.
29- летний депутат Думы и основатель« New Media Stars», любимой интернет- фирмы Кремля.se Putin odebral do Dumy, aby sestavil parlamentní většinu pro vládní program.
премьер-министр отправился в Думу для того, чтобы заручиться парламентским большинством в поддержку программы правительства.jak dokládá slabý výsledek jeho strany v právě skončených volbách do Státní dumy.
посредственных результатах его партии Единой России на только что завершившихся выборах в Государственную Думу.nactiutrhačné mediální kampaně a celá záležitost se téměř okamžitě přenesla do Dumy, kde se nacionalističtí poslanci předbíhali v očerňování umělců a velebení vandalů.
этот вопрос практически тотчас же был поставлен на рассмотрение в Думе, где националистически настроенные депутаты старались превзойти друг друга в осуждении художников и похвалах в адрес вандалов.Tak například během prosincových voleb do Dumy použila vláda( v rozporu s platným volebním zákonem) svůj vliv k tomu,
Например, в ходе декабрьских выборов в Государственную Думу правительство- в нарушении существующих законов о выборах- использовало все свое влияние для оказанияodmítla odpovědět na otázku o tom, kteří kandidáti vedli svou reklamní kampaň před loňskými podzimními volbami do Státní dumy.
компания отказалась отвечать на вопрос о том, какие кандидаты размещали свою рекламу перед прошедшими осенью выборами в Госудуму.Výsledkem je neuvěřitelný růst“ Strany proti Židům( spíš Žiďákům, protože využívá dehonestující slovo Yids)”, organizované a vedené členem Dumy, generálem Makašovem, stejně
Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым" Партии против Жидов",by si voleb do Dumy stěží kdo povšiml- jak ve světě,
что выборы в Думу остались бы почти не замеченными,-Alexej Stěpanovič Lomšakov- člen carské Státní dumy N.
Брат Сергея Ипполитовича Келеповского, члена Государственной думы.V roce 2008 byl zvolen do dumy republiky Sacha.
В 2008 году избран председателем Тверской городской думы.Dugin byl též poslancem ruské Státní dumy.
Drtivé vítězství Vladimira Putina ve víkendových volbách do Státní dumy odhalilo lživost takové představy.
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.
