Примеры использования Eduarda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve středu 12. července 1346 se vylodily ozbrojené síly anglického krále Eduarda III. na pobřeží poloostrova Cotentin poblíž Saint-Vaast-la-Hougue v normanském vévodství.
В 1346 году 12- тысячная английская армия короля Эдуарда III высадилась на песчаном побережье у Сен- Ва, откуда направилась в сторону Креси.Tu studoval na vídeňské umělecké akademii pod vedením Eduarda van der Nülla,
Учился в Венской академии художеств под руководством Эдуарда ван дер НюлляV roce 1873 se provdala za Eduarda Michelsona, lotyšského armádního lékaře, a přestěhovala se do Kronštadtu.
Выйдя в 1873 году замуж за студента Тартуского университета латыша Эдуарда Михельсона, Койдула переехала в Кронштадт, где ее муж служил военным врачом.nástup na britský trůn jejího syna Eduarda představovaly začátek nového století a konec Viktoriánského období.
восшествие на престол ее сына Эдуарда знаменовали конец Викторианской эпохи.tělovýchovy v Tošovského vládě; následně zůstal poradcem ministra Eduarda Zemana ČSSD.
после был советником министра Эдуарда Земана Чешская социал-демократическая партия.Dobyvatele roku 1066 byli všichni angličtí králové( s výjimkou Jany Greyové, Eduarda V. a Eduarda VIII.) korunováni ve Westminsterském opatství.
С тех пор все монархи Англии( а с 1707 года- Великобритании) короновались в Вестминстерском аббатстве, за исключением Эдуарда V и Эдуарда VIII, которые не были коронованы вовсе.postupně jsem pochopil význam Eduarda Hoffmana.
постепенно я понял всю важность Эдуарда Хоффмана.V letech 1849-51, za krále Maxmiliána II., byl původní hrad pod vedením architekta Eduarda Riedela rozsáhle přestavěn na zámek.
В 1849- 1851 годах по поручению короля Максимилиана II замок был перестроен архитектором Эдуардом Риделем.Co kdybychom tam dali Eduarda, zapečetili vršek,
Byla spojována s vraždou svého nevlastního syna Eduarda Mučedníka a v mnoha středověkých příbězích se objevuje
Она была связана с убийством своего пасынка, короля Эдуарда Мученика, и предстает стереотипной плохой королевойPrezidentský domek( též Vila Dr. Eduarda Beneše) je budova v jihozápadní části Královské zahrady Pražského hradu.
Prezidentský domek, Vila Dr. Eduarda Beneše- здание в западной части Королевского сада около Пражского Града.Kdo je nejlepší člověk na to, aby se zeptal Eduarda, co má s Henrym zalubem?
Кто бы мог спросить у Эдуардо, что он делает вместе с Генри?Pokaždé, když jsem viděl Eduarda, představil jsem si svého syna v nějakém nápravném zařízení.
Каждый раз, когда я видел Эдуардо, все о чем я мог думать, что мой сын в центре временного заключения.Že jsem žárlil na Eduarda za Phoenix a začal s plánem,
На что вы намекаете? Она намекает, что я завидовал Эдуардо, что его взяли в Феникс…Je nám jasné, že Milord Surrey má právo nosit znak Eduarda Vyznavače.
Для нас совершенно очевидно,… что милорд Суррей имеет право на ношение герба короля… Эдуарда Исповедника.a tohle vše stálo Eduarda Gomeze život.
Все это стоило Эдуардо Гомесу жизни.On je tu host, který si zadarmo užívá štědré podpory z Nadace Eduarda Saverina.
А он бесплатно живет в этом доме… благодаря невероятной щедрости фонда Эдуардо Саверина.A do zpočátku poklidné, ba přímo předvídatelné prezidentské předvolební kampaně vnesla zmatek smrt kandidáta Brazilské socialistické strany Eduarda Campose při srpnovém leteckém neštěstí.
Когда-то спокойная, даже предсказуемая избирательная кампания пришла в полный беспорядок после гибели в авиационной катастрофе в августе этого года кандидата от социалистической партии Бразилии Эдуардо Кампоса.Přemýšlel jsem nad fotografiemi Henryho a Eduarda v té džungli. A nad tím, co s tím nejlépe udělat.
Я долго думал о фотографии, где Генри и Эдуардо в джунглях и как лучше этим воспользоваться.kteří roku 1277 podporovali Eduarda proti Llywelynovi, ztratili iluze o chování anglických důstojníků,
поддержавшие Эдуарда против Лливелина с 1277 года, окончательно разочаровались в королевской власти,
