EFEKTEM - перевод на Русском

• эффектом
• эффект

Примеры использования Efektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dominantním efektem,, nové ekonomiky" bylo v celé řadě odvětví zefektivnění konkurence,
По многим направлениям деятельности, главный эффект« новой экономики» заключался в том, чтобы усилить эффективность конкуренции, а не в том, чтобы создать новые выгоды

je oteplování v posledních desítkách let způsobeno výlučně„ skleníkovým efektem“. Ve věci základních principů globálního oteplování však nepanuje žádný vědecký spor.
можно ли объяснить потепление последних десятилетий одним лишь« парниковым эффектом», но об основах глобального потепления в науке уже никто не спорит.

atmosférický oxid uhličitý CO2, hned za vodní párou a jejím skleníkovým efektem.
атмосферный углекислый газ CO2, уступающий лишь водяному пару в способности вызвать парниковый эффект.

Within". psaný v G, byly propojeny zvukovým efektem v tónině F.
написанной в соль минор, эффектом в тональности фа- диез мажор.

Efektem tohohle všeho, když děláš kampaň kolem nahrávky…
Полный эффект от всего этого от, типа как, пропиаривания лэйбла…

má určitý drobný pozitivní efekt na tělesné postižení, což může být dáno skutečným placebo efektem, případně proměnlivou kvalitou testů.
имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний.

je aktivita s pozitivním efektem na životní prostředí,
представляет собой деятельность с положительным влиянием на окружающую среду при условии,

je úhlové řešení fotoemise( ARPES) nebo nejpřesněji de Haas-van Alphenovým efektem.
или более прямым методом, основанном на эффекте де Гааза- ван Альфена.

Měřeno podle konstantní hodnoty amerického dolaru z roku 1999( před zkreslujícím efektem pádu eura),
В измерениях постоянного доллара США 1999 года( перед изменением курса, вызванным эффектом падения евро),

Jeho efekty budou patrné zakrátko.
Эффект появится почти сразу.

Po 25 minutách se začaly ukazovat první efekty drogy.
Через 25 минут первый эффект от наркотика становился видимым.

Nevíme jaké efekty by tak dlouhé zamrznutí mohlo mít.
Ќевозможно предсказать какой эффект возымела столь долга€ заморозка.

Efekty rozmazání.
Эффект размывания.

Poznámka: Efekty Ken Burns nepoužívají tento cache mechanizmus.
Внимание: Эффект Кена Бернса не использует этот механизм кэширования.

No dal by se odstranit speciálními efekty, ale.
Мы используем спец. эффект, чтобы убрать отражение, но здесь.

Prakové efekty jsou dobré pro vás,?
Эффект рогатки- это для вас. Как вы думаете вернуть меня и сержанта?

napodobuje to efekty kryptonského slunce.
оно создает эффект Криптонского солнца.

V další smyčce, viděli ty samé efekty v naší místnosti s bránou.
Во время второго повтора они наблюдали похожий эффект с нашими вратами.

Provádějí testy teploty vody za účelem změření skleníkových efektů.
Они измеряют температуру воды, чтобы определить парниковый эффект.

Nenacházejí se zde žádné„ blyštivé efekty“.
Для этих практикантов не существует« эффект угломера».