ЭФФЕКТОМ - перевод на Чешском

• efekt
• účinkem
• dopad
• efektem
• účinek
• účinky

Примеры использования Эффектом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все волновые длины охвачены эффектом ионизации.
Všechny vlnové délky jsou zahlceny efektem ionizace.

Препарат обладает высоким обезболивающим эффектом.
Droga má dehydratační účinek.

Чай из высушенных надземных частей растения обладает антисептическим эффектом.
Zředěné vodné roztoky této soli mají dezinfekční účinky.

Многоволоконные нити без покрытия обладают пилящим эффектом.
Nezralé plody mají projímavý účinek.

Кроме того, он обладает дезинфицирующим эффектом при травмах.
Navíc má v případě poranění dezinfekční účinky.

Препарат обладает умеренным антисептическим и фибринолитическим эффектом.
Listy mají antibakteriální a antisyfilitický účinek.

И я должен предупредить тебя, побочным эффектом может быть более сильный брак.
A měl bych tě varovat, vedlejší účinky můžou zahrnovat: silnější manželství.

общим побочным эффектом современных препаратов.
nejčastější nežádoucí účinek moderních léků.

Вторичные головные боли часто являются побочным эффектом базового условие.
Sekundární bolesti hlavy jsou často vedlejší účinek základního onemocnění.

У меня есть идея как лучше всего управлять эффектом от мелодии.
Mám nápad, jak nejlépe kontrolovat účinek hudby.

может быть побочным эффектом анаболиков.
to je obvyklý vedlejší účinek anabolických steroidů.

Чаще является побочным эффектом чего-то еще.
Často je to vedlejší účinek něčeho jiného.

Паралич был нежелательным побочным эффектом.
Ochrnutí byl nechtěný vedlejší účinek.

Чтобы предотвратить такие вещи, как, например, клюшки- драйверы увеличенной дистанции с эффектом трамплина.
Jako třeba zamezit holi v navýšení vzdálenosti pomocí trampolínovému efektu.

Эффектом от" Дневного наваждения" Оскара и Люсиль.
Efektem" Odpoledního povyražení" Lucille a Oscara.

На самом деле являлся бы эффектом, следующим из причины… в параллельной реальности.
By ve skutečnosti byla příčina předcházející následek… v paralelní skutečnosti.

Вишневый камень обладает эффектом, который посылает пот через сыпь детоксикации.
Cherry kámen má za následek, že pošle pot přes vyrážka detoxikaci.

Это является положительным эффектом от популяризации этих теорий.
Toto jsou pozitivně vedlejší účinky, těchto teorií a jejich popularizace.

Да. Мы, кажется, находимся под эффектом какого-то заклятия.
Ano, vypadá to, že jsme pod vlivem něčeho… kouzla.

Это может быть побочным эффектом механизма транспортировки сюда,
Že by to mohl být vedlejší efekt mechanismu, který je sem přenesl.