EGYPTEM - перевод на Русском

• египтом
• египта

Примеры использования Egyptem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

součást skupiny( společně s Egyptem, Indonésií, Thajskem
Индия попала в один кластер с Египтом, Индонезией, Таиландом

Jistěže, Izrael s Egyptem a Jordánskem uzavřel„ studený mír“ a s několika dalšími arabskými zeměmi navázal diplomatické vztahy,
Безусловно, Израиль установил« холодный мир» с Египтом и Иорданией, а также наладил дипломатические отношения с несколькими другими арабскими странами,

probíhají jednání s Izraelem, Egyptem. a Indie.
идут переговоры с Израилем, Египтом и Индией.

Mursí navíc naléhavě vyzval Írán, aby společně s Egyptem, Tureckem a Saúdskou Arábií- tedy vesměs zeměmi se sunnitskou většinou- tlačil na politický přerod v Sýrii( tuto roli Íránu ovšem syrská opozice odmítla dříve, než to stačil učinit sám Írán).
Кроме того, Мурси призвал Иран присоединиться к Египту, Турции и Саудовской Аравии- во всех странах преобладает суннитское население- и способствовать политическим преобразованиям в Сирии( роль, которую сирийская оппозиция отвергла еще до того, как Иран успел отказаться).

jak suchopárným izraelským vedením, tak těmi Araby( vedenými Egyptem a Saúdskou Arábií), kteří se děsí sil radikální změny.„
те арабы, которые боятся насильственных радикальных перемен( во главе с Египтом и Саудовской Аравией)- потерпела поражение.« Экстремисты»,

povýšeně přerušil Egyptem vedený proces usmíření s OOP Mahmúda Abbáse
надменно нарушив инициированный Египтом процесс примирения с Организацией освобождения Палестины,

S Egyptem měl Kurigalzu přátelské vztahy.
С Египтом в правление Куригальзу существовали дружественные отношения.

Já vezmu zavděk Egyptem a východními provinciemi.
А я займусь Египтом и восточными провинциями.

Dosáhli jsme dohody o příměří s Egyptem.
Достигнуто соглашение о перемирии с Египтом.

především s Féničany, Egyptem.
в частности с Финикией, Египтом и Италией.

Tyto dvě části spolu válčily o vládu nad celým Egyptem.
В итоге между двумя династиями разгорелась ожесточенная борьба за владычество над всем Египтом.

Turecko bylo spolu s Egyptem a Kyprem nejoblíbenější destinací ruských turistů.
Турция, наряду с Египтом, является лидером по числу экскурсионных аварий.

Oblast je již dlouhou dobu předmětem sporu mezi Egyptem a Súdánem.
Суверенитет над островом являлся предметом длительного спора между Египтом и Саудовской Аравией.

Tyto dohody mezi Egyptem a Izraelem vedly k uzavření egyptsko-izraelské mírové smlouvy.
Международно признанная граница между Египтом и Израилем в итоге была установлена Израильско- египетским мирным договором.

Hraniční přechod Rafáh je jediným spojením mezi Egyptem a pásmem Gazy.
КПП Рафах- пограничный пункт между Египтом и Сектором Газа.

A lepší vztahy s Egyptem předpokládají těsnější styky s Mursím
Улучшение отношений с Египтом означает более тесные связи с Морси

Carterovým příspěvkem na mezinárodní scéně se stalo zprostředkování dohod z Camp Davidu mezi Izraelem a Egyptem.
На мировой арене Картер был известен как посредник при заключении Кемп- Девидских соглашений между Израилем и Египтом.

Dlouhodobý komunikační kanál Izraele s Egyptem prostřednictvím armády vymizel
Длительное время существовавший канал связи Израиля с Египтом через военных исчез,

V roce 1899 rozhodl Anglo-egyptský Sudán o politické hranici mezi Egyptem a Súdánem na 22. rovnoběžce.
По соглашению 1899 года об англо- египетском кондоминиуме в Судане, граница между Египтом и Суданом проходила по 22- й параллели.

která přispěla k dosažení míru mezi Egyptem a Izraelem.
которая привела к миру между Египтом и Израилем.