ЕГИПТОМ - перевод на Чешском

• egyptem

Примеры использования Египтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Граничит с Египтом на севере, Ливией- на северо-западе,
Hraničí s Egyptem na severu; s Libyí,

продлится ли мирный договор с Египтом, а, если нет, то как осуществить массовую реструктуризацию своей оборонной структуры, которая будет необходима.
mírová smlouva s Egyptem zůstane v platnosti, a pokud ne, jak uskutečnit mohutnou restrukturalizaci svého obranného postavení, která bude v takovém případě nezbytná.

ядерную гонку вооружений с Саудовской Аравией и Египтом, а также войну с Израилем и США.
závody v jaderném zbrojení se Saúdskou Arábií a Egyptem a válku s Izraelem, USA anebo s oběma.

поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.
ho učinil úředníkem nad Egyptem a nade vším domem svým.

за его усилия по достижению соглашения с Египтом по поводу использования вод Голубого Нила.
díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.

открытие границы с Египтом и передачу теплиц, оставленных израильскими поселенцами, в руки арабов.
otevření hranice s Egyptem a převod skleníků opuštěných izraelskými osadníky do arabských rukou.

эмбарго ОПЕК значительно меньше, нежели Европа, хотя именно они снабжали Израиль в его войне с Египтом и Сирией в октябре того же года и поэтому были главной целью эмбарго.
která v říjnu toho roku doplňovala Izraeli zásoby v jeho válce s Egyptem a Sýrií, byla hlavním terčem tohoto embarga.

власть над Египтом, и эти реки, что текут подо мной?
což nepatří mi vláda nad Egyptem i nad těmito řekami, jež u nohou tekou mi?

которые осложняют отношения ХАМАСа с Египтом.
což Hamásu komplikuje vztahy s Egyptem.

Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект: ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
Změna v politice a politických přístupech Egypta měla podobný účinek: Hamás počítal s tím, že Izrael nebude zahájením další pozemní operace v Gaze ohrožovat svůj křehký vztah s Egyptem.

Триада основных сил, управлявших Египтом с начала Арабской весны‑ военные,
Triáda základních sil, které od počátku arabského jara pohánějí Egypt- armáda, mešita

контролируемого Египтом, освобождение арестованных Египтом членов Хамаса, прекращение операций Израиля против активистов Хамаса на Западном берегу,
propuštění členů Hamásu zadržovaných v Egyptě, pozastavení izraelských operací proti aktivistům Hamásu na západním břehu Jordánu

Требование подобного рода не было выдвинуто ни Египтом, ни Иорданией, когда Израиль подписывал мирные соглашения с этими странами,
Požadavek tohoto typu nebyl vznesen vůči Egyptu ani Jordánsku, když s nimi Izrael podepisoval mírové dohody,

военизированной группировкой Ирака и иранцами внутри Ирака сблизит американцев с их традиционными союзниками- Саудовской Аравией, Египтом, Иорданией и странами Персидского залива.
na Íránce v Iráku přivede USA mnohem blíž jejich tradičním sunnitskoarabským spojencům- Saúdské Arábii, Egyptu, Jordánsku a státům Perského zálivu.

Six- Day War- война на Ближнем Востоке между Израилем с одной стороны и Египтом, Сирией, Иорданией, Ираком и Алжиром с другой, продолжавшаяся с 5 по 10 июня 1967 года.
po šestidenní válce, což bylo vojenské střetnutí mezi Izraelem a koalicí Egypta, Sýrie a Jordánska trvající od 5.- 10. června 1967.

тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.
doutnající Egypt a rozkolísaný Libanon.

за это время между основными игроками- Египтом, Ираком, Саудовской Аравией,
během nichž hlavní hráči- Egypt, Irák, Saúdská Arábie,

Индия попала в один кластер с Египтом, Индонезией, Таиландом
součást skupiny( společně s Egyptem, Indonésií, Thajskem

Безусловно, Израиль установил« холодный мир» с Египтом и Иорданией, а также наладил дипломатические отношения с несколькими другими арабскими странами,
Jistěže, Izrael s Egyptem a Jordánskem uzavřel„ studený mír“ a s několika dalšími arabskými zeměmi navázal diplomatické vztahy,

идут переговоры с Израилем, Египтом и Индией.
probíhají jednání s Izraelem, Egyptem. a Indie.