EGYPTU - перевод на Русском

• египте
• египта
• египту
• египтом

Примеры использования Egyptu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I stalo se, že když přicházel blízko k Egyptu, řekl k Sarai manželce své:
Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре,

požadovali rezignaci prezidenta Hosniho Mubaraka, který Egyptu vládl 30 let.
требуя отставки президента Мубарака, что правил Египтом 30 лет.

který je na mezinárodně uznaném, suveréním území Egyptu.
международно признанный суверенной территорией Египта.

který ve finále podlehl Egyptu, hrál jediný fotbalista z domácího klubu
проигравшего Египту в финале, был лишь один игрок из местного клуба

rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.

nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
одного вождя из малейших слуг господина моего? И уповаешь на Египет ради колесниц и коней?

Nigérii a Egyptu- by se samozřejmě mohlo podařit tento trend zvrátit.
Алжир, Нигерия и Египет- может удастся переломить тенденцию.

nejmenších služebníků pána mého, ačkoli máš doufání v Egyptu pro vozy a jezdce?
одного из малейших рабов господина моего, надеясь на Египет, ради колесниц и коней?

A budeť země Judská Egyptu k hrůzi; každý,
Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней,

Když teď Obamova administrativa formuluje politiku vůči Egyptu a Jemenu, naráží na jisté dilema.
По мере того как администрация Обамы разрабатывает политику в отношении Египта и Йемена, она сталкивается с дилеммой.

včetně zbraní ukořistěných Egyptu na Sinaji a Sýrii během bojů v Chulském údolí.
также технику, захваченную у Египта на Синайском полуострове и у Сирии около озера Хула.

stala dalším militarizovaným autoritářským režimem, velice podobným Sýrii a Egyptu, a neudělala nic pro zmírnění utrpení palestinských uprchlíků.
стало очередным авторитарным милитаристским режимом очень похожим на режимы в Сирии и Египте, которое не сделало ничего для того, чтобы облегчить страдания палестинских беженцев.

různí hráči od USA, Egyptu.
различные игроки в США, Египте.

snad s nadějí na spojenectví proti mamlúckému Egyptu, s kterým vedl boj o, pro muslimy svatá, města Mekku a Medínu.
желая превратить их в союзников против мамлюкского Египта, с которым Аден вел борьбу за священные для мусульман города Мекку и Медину.

co jsem učinil při Egyptu, a bydlili jste na poušti za dlouhý čas.
что Я сделал в Египте. Потом много времени пробыли вы в пустыне.

nemluvě o shovívavosti vůči Egyptu a Saúdské Arábii, jen těžko zvýšit americkou věrohodnost.
не говоря уже о снисходительности к Египту и Саудовской Аравии едва ли повышает доверие Америке.

muchabarat( stát bezpečnostních služeb), velice podobný tomu, co dominuje téměř všem arabským zemím- Egyptu, Sýrii, Saúdské Arábii, republikám i monarchiím bez rozdílu.
по очень близкому подобию с преобладающей почти во всех арабских странах ситуацией- Египте, Сирии, Саудовской Аравии, будь они республиками или монархиями.

na Íránce v Iráku přivede USA mnohem blíž jejich tradičním sunnitskoarabským spojencům- Saúdské Arábii, Egyptu, Jordánsku a státům Perského zálivu.
военизированной группировкой Ирака и иранцами внутри Ирака сблизит американцев с их традиционными союзниками- Саудовской Аравией, Египтом, Иорданией и странами Персидского залива.

to vyžaduje instituce- kupříkladu právní systém s nezávislými soudy-, které Egyptu schází a jejichž budování trvá roky.
оно требует институтов‑ таких, как правовая система с беспристрастными судами- которых не хватает Египту и для строительства которых требуются годы.

Egyptu a Palestinské samosprávě byla v očích arabského světa nasazena psí hlava kvůli jejich odmítnutí učinit Egypt zodpovědným za Gazu
Египет и Палестинская автономия были выставлены в плохом свете в глазах арабского мира, благодаря их отказу переложить ответственность за Газу на Египет