ЕГИПТЕ - перевод на Чешском

• egyptě
• egyptských
• egypta
• egypt
• egyptské
• egypě

Примеры использования Египте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в Грузии и Украине, в Тунисе и Египте будут новые правительства,
Tunisko a Egypt budou mít,

я ездила в Египте, а не в Перу, чтобы найти доктора Патмозиса,
jela jsem do Egypta, ne do Peru, abych našla lékaře,

Оппозиционные группы в Египте также выступили на сцену с маршами и другими формами гражданского неповиновения,
Egyptské opoziční skupiny také v posledních několika týdnech uspořádaly čím dál odvážnější pochody

подрывает безопасность в дружественных странах Магриба и Египте.
podrývá bezpečnost ostatních zemí Maghrebu a Egypta.

не будешь обращать к ним глаз твоих, и о Египте уже не вспомнишь.
nepozdvihneš očí svých k nim, a na Egypt nezpomeneš více.

в Древнем Египте.
Do starověkého Egypta.

которая была образована международной панисламистской организацией Братья- мусульмане 30 апреля 2011 года после революции в Египте.
předseda islamistické Strany svobody a spravedlnosti, která byla založena Muslimským bratrstvem po egyptské revoluci v roce 2011.

Палестине и Египте- ослаблены годами персидской оккупации.
Palestiny a Egypta byla oslabena roky perské okupace.

случилось в Древнем Египте.
vracejíc se při tom až do starověkého Egypta.

Дейру́т- город в Египте, расположен в губернаторстве Асьют,
Dendera je obec v egyptském guvernorátu Kená,

И в Тунисе, и Египте, например, исламистские политики заверили,
V Tunisku i v Egyptě se například islamističtí politici zaručili,

Одной из наиболее интересных черт восстаний в Тунисе и Египте и, возможно, также имеющей наибольшую общественную значимость является очень незначительная роль в них исламистов.
Jedním z nejzajímavějších- a možná i nejvýznamnějších- rysů povstání v Tunisku a v Egyptě je velmi malá role islamistů.

Жил в городе Афродитополе в византийском Египте, по происхождению- копт- христианин; в современной историографии получил имя Диоскор Афродитский.
Před 30 miliony let žil v oblasti dnešního města Fajjúm( v Egyptě) předek člověka pojmenovaný Aegyptopithecus.

Большей частью в своей библиотеке в Египте. Но самое ценное свозили сюда в Храм Луны.
Většinu do jeho knihovny v Egyptu… ale jeho nejcennější majetek uložil do… chrámu Luny.

которая началась в Тунисе и Египте.
které začalo v Tunisku a v Egyptě.

например, в России и Египте.
je příklad Ruska či Egyptu.

когда толпа в Египте или Тунисе захвачена эмоциональным волнением,- глубокое взаимопроникновение.
nebo když davem v Egyptu nebo Tunisku prostoupí emoce, vzájemné hluboké propojení.

Поститься во время Рамадана легко в Афганистане, Пакистане и Египте, даже если человек и не хочет это делать.
V Afghánistánu, Pákistánu a v Egyptě je snadné během ramadánu dodržovat půst, i když se člověku právě nechce.

Такие же выгоревшие круги были во Франции и Египте, где возводили похожие системы.
Podobně ohořelé místa byly hlášeny ve Francii a v Egyptě, kde jsou postaveny další stroje.

Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте- своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.
Podobně jako jiné arabské země vzhlíží i sedmimilionové Jordánsko k Egyptu, svému nejlidnatějšímu a nejmocnějšímu arabskému sousedovi.