ЕГИПТЕ - перевод на Немецком

• Ägypten
• ägyptische
• Agypten
• Ägyptenland

Примеры использования Египте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

подрывает безопасность в дружественных странах Магриба и Египте.
untergräbt die Sicherheit anderer Maghreb-Länder sowie Ägyptens.

Послание аль- Муллы говорило о том, что победа исламистов во время последних выборов в Египте не дает им ни исполнительной власти,
Die Botschaft Al-Mullas bestand darin, dass die Islamisten durch ihren Sieg bei Ägyptens jüngsten Wahlen

С 1911 года Симон также финансировал археологические раскопки в Египте, которые вел Людвиг Борхардт на руинах столицы государства фараона Эхнатона в Амарне, в 300 км к югу от Каира.
Simon finanzierte ab 1911 unter anderem auch die Grabungen von Ludwig Borchardt im ägyptischen Tell el-Amarna, 300 km südlich von Kairo gelegen.

Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества,
Doch das vorherrschende Ziel sollte darin bestehen, die Schaffung einer pluralistischen ägyptischen Gesellschaft zu unterstützen,

Помни, что ты был рабом в Египте, следуй этим постановлениям и исполняй их.
Und du sollst daran denken, daß du Sklave in Ägypten warst, und sollst diese Ordnungen bewahren und tun.

И в Тунисе, и Египте, например, исламистские политики заверили, что критичный для экономики туристический сектор не будет связан ограничениями, обусловленными исламскими законами.
So haben zum Beispiel islamistische Politiker in Tunesien und in Ägypten zugesichert, dass der wirtschaftliche Schlüsselsektor Tourismus nicht durch Beschränkungen aufgrund von islamischen Gesetzen behindert werden soll.

Юлий Цезарь в Египте»( итал. Giulio Cesare in Egitto;
Giulio Cesare in Egitto, deutsch auch Julius Cäsar(HWV 17) ist eine Oper(Dramma per musica)

Демократические движения в Ливане, Египте и других странах региона столкнутся с проблемой,
Demokratische Bewegungen im Libanon, in Ägypten und andernorts in der Region müssen sich der Herausforderung stellen,

в Турции и Египте.
in der Türkei und in Ägypten vor.

Марокко, Египте, Ливане.
Marokko, Ägypten und im Libanon.

Ливане и Египте.
in Libanon und in Ägypten.

как« Израиль в Египте»( 1867),« Визит Царицы Савской»( 1871- 1875),« Царь Соломон» 1890.
wie Israel in Egypt(1867, sein erster großer Erfolg), Visit of the Queen of Sheba(1871-75) und King Solomon 1890.

Израиле, Египте и Турции- здесь он встречается даже в больших количествах,
in Israel, in Ägypten und in der Türkei vor- hier gibt es sogar größere Mengen

Власти Египта не потерпят расхищения гробниц.
Ägypten wird keinen Grabraub tolerieren.

Вместо этого правительство Египта, очевидно, использовало бесплатную демоверсию ПО« Гамма».
Angeblich hat die ägyptische Regierung stattdessen eine kostenlose Demo-Version von Gammas Software genutzt.

Египет может последовать за ними.
Ägypten könnte folgen.

Египет египтянам.
Ägypten den Ägyptern.

Египет- более 200 солдат.
Fallschirmspringer und über 200 ägyptische Soldaten getötet.

Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.

Новое правительство Египта считает его национальным сокровищем
Die neue ägyptische Regierung betrachtet es