ЕГИПТОМ - перевод на Немецком

• Ägypten
• Ägyptern
• Ägyptens

Примеры использования Египтом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Была начата Египтом с целью возвращения Синайского полуострова,
Er wurde von Ägypten begonnen, um damit den Sinai,

жертв среди гражданского населения, что ранняя критика Хезболлы Египтом, Иорданией и Саудовской Аравией в арабской политике стала несостоятельной.
verursachte es dadurch so viele zivile Opfer, dass Ägyptens, Jordaniens und Saudi Arabiens anfängliche Kritik an der Hisbollah in der arabischen Politik unhaltbar wurde.

После свержения своего отца в ходе успешного дворцового переворота в 1995 году Аль Тани внезапно столкнулся с враждебной Саудовской Аравией и Египтом, элиты которых презирали честолюбивого молодого правителя и предпочитали его более сдержанного отца.
Nach dem Putsch gegen seinen Vater im Jahr 1995 stand Al Thani plötzlich der Feindschaft Saudi Arabiens und Ägyptens gegenüber, deren Eliten ihn ablehnten und seinen zurückhaltenderen Vater bevorzugten.

Требование подобного рода не было выдвинуто ни Египтом, ни Иорданией, когда Израиль подписывал мирные соглашения с этими странами,
An Ägypten oder Jordanien wurde diese Forderung, als Israel Friedensverträge mit diesen Ländern unterzeichnete, nicht gestellt, und sie ist ein völlig nutzloses

Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н. э. черные фараоны и царицы, как, например, Тии из« земли Куш»- сегодняшний черный Судан- правили Египтом.
Tatsächlich wurde Ägypten über beinahe drei Jahrhunderte, von 950 bis 663 v. Chr., von schwarzen Pharaonen und Königinnen wie Tii aus dem„Reich Kusch“- dem heutigen von Schwarzen bewohnten Teil des Sudan- regiert.

изготовленная Йонг Чанг Фармасеутикальс. Ин Египтом, оно продан как брызги пены АТМ. Ин Бангладешем,
hergestellt von Yong Chang Pharmaceuticals. In Ägypten, es wird verkauft als Schaumspray durch ATM. In Bangladesch,

Власти Египта не потерпят расхищения гробниц.
Ägypten wird keinen Grabraub tolerieren.

Египет может последовать за ними.
Ägypten könnte folgen.

Египет египтянам.
Ägypten den Ägyptern.

Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
Auch hier ist Ägypten in einer ungünstigen Lage.

У Египта нет такой демократической модели.
Ägypten hat kein derartiges demokratisches Vorbild.

Египет одежду окрашивали с мукой.
Ägypten ihre Kleider waren mit Mehl gefärbt.

Нужен ли Египту фараон?
Braucht Ägypten einen Pharao?

Египту нужен президент, а не фараон.
Ägypten braucht einen Präsidenten, keinen Pharao.

Египта, чтоб умереть здесь от голода?
Ägypten hier an Hunger sterben?

Египет Мужчины.
Ägypten den Mann.

Оставляю Египет в твоих умелых руках.
Ich überlasse Ägypten deinen fähigen Händen.

Это‑ послание о том, что Египту нужно принять и понять.
Dies ist die Botschaft, die Ägypten begreifen und sich zu Eigen machen muss.

Паломничество доверия в Египет- Taizé.
Pilgerweg des Vertrauens in Ägypten- Taizé.

И через 20 дней успешно приземлились в Египте.
Und nach 20 Tagen landeten wir erfolgreich in Ägypten.