Примеры использования Ekonomikami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
centru obrovské euroasijské pevniny, obklopeném nejdynamičtějšími ekonomikami světa- Čínou, Ruskem a Indií?
окруженная странами с наиболее динамично развивающимися экономиками в мире- Китаем, Россией и Индией?Plán Nová Hedvábná stezka pro souš se snaží propojit Čínu s ekonomikami východní, jižní
Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии,Společně s ostatními systémově významnými ekonomikami( USA,
Действительно, наряду с другими системно значимыми экономиками( США,Digitální propast“ mezi rozvinutými a rozvíjejícími se ekonomikami nicméně přetrvává v oblasti datových
Kapitálové toky mezi rozvíjejícími se ekonomikami se během pouhých deseti let zdvojnásobily
Потоки капитала между развивающимися экономиками увеличились в два раза,jeho vládnoucí elity zároveň sledují, jak EU bere za své bývalé komunistické země s mnohem chatrnějšími tržními ekonomikami a kratší demokratickou historií.
ЕС принял в свой состав бывшие коммунистические страны с гораздо менее стабильной рыночной экономикой и более короткой историей демократического правления.Indií a dalšími rozvíjejícími se ekonomikami, v nichž je někdy úroveň mezd oproti zemím s vysokými příjmy čtvrtinová a někdy i nižší.
Индией и другими развивающимися экономиками, где уровень заработной платы иногда составляет четвертую часть от уровня в странах с высоким доходом( если не еще ниже).dvěma nejlidnatějšími zeměmi světa s největšími rozvíjejícími se ekonomikami, který bude stále více určovat globální agendu.
густонаселенными странами мира и двумя крупнейшими странами с развивающейся экономикой, Индией и Китаем, будут все больше определять глобальную повестку дня.asijské finanční krizi v letech 1997-98 exportovaly USA svůj nový bankovní model do zemí s rozvíjejícími se tržními ekonomikami.
финансового кризиса в Азии в 1997- 1998 годах, США экспортировали свою новую банковскую модель в развивающиеся рыночные экономики.Severské země nejsou„ socialistickými“ ekonomikami založenými na státním vlastnictví a plánování, nýbrž„ sociálními“ ekonomikami založenými na soukromém vlastnictví
Североевропейские страны являются не« социалистическими» экономиками, основанными на государственной собственности и планировании, а экономиками« социального благосостояния»,Totéž platí pro asymetrickou korekci mezi věřitelskými ekonomikami, jež přespříliš spoří, ale nečelí tržnímu tlaku, aby více utrácely, a dlužnickými ekonomikami, které přespříliš utrácejí a tržní tlak je nutí více šetřit.
То есть, имеет асимметричную корректировку между супер- экономией экономиками кредиторами, которые не испытывают давление рынка, чтобы тратить больше, и чрезмерными расходами экономиками должниками, которые оказывают давление на рынок и были вынуждены больше экономить.například San Francisco a San Jose, srovnatelná s ekonomikami, jež s ohledem na rovnost příležitostí dosahují nejlepších výsledků.
Сан Франциско и Сан Хосе сравнимы с наиболее эффективными экономиками с точки зрения равенства возможности.mnohem dynamičtějšími ekonomikami v severní a střední Evropě.
намного более динамичными экономиками в северной и центральной Европе.Mezi mnoha ekonomikami označovanými za„ transformační“ je ruské hospodářství druhé největší,
Среди многих экономик, которым присвоен статус“ переходных", Россия является второй по величине по объему ВВП,snížení konkurenceschopnosti v jednotlivých zemích, nejsou členské státy centrálně plánovanými ekonomikami.
страны- члены зоны евро, конечно же, не являются странами с плановой экономикой.očekává se, že se stanou rozvíjejícími se ekonomikami budoucnosti.
быстро могут стать развивающимися экономиками будущего.Vnější prstence představují země s přechodovými ekonomikami, zatímco prstence kolem centra symbolizují členské státy EU,
Внешние круги составляют страны с переходной экономикой, в то время как на кольцах вокруг центра расположены страны ЕС,Stručně vzato, měnová politika udržuje nerovnováhu mezi věřitelskými a dlužícími ekonomikami eurozóny a makroobezřetnostní politika s tím nic neudělá.
Иными словами, монетарная политика усиливает дисбаланс между странами- кредиторами и obě země se musí stát ekonomikami na principu volného trhu.
Фонд предлагает одно и то же решение: развитие рыночной экономики.vztahu mezi Německem a nejpoškozenějšími a nejkrizovějšími evropskými ekonomikami část zatrpklosti vytratila.
благодаря относительному экономическому подъему в Европе отношения Германии со странами, экономика которых пострадала больше всего, немного улучшились.
