ЭКОНОМИК - перевод на Чешском

• ekonomik
• ekonomiky
• ekonomikách
• ekonomiku
• ekonomikám
• hospodářství

Примеры использования Экономик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов
Při nejhorším možném výsledku, tedy úplném narušení japonského hospodářství, by přímé dopady na ekonomiky Spojených států

многие государства- члены были больше обеспокоены потенциальной стоимостью санкций для их экономик, чем сосредоточенны на главной цели- внешней политике сигнализирования России,
mnoho členských států více zajímaly potenciální náklady sankcí pro jejich ekonomiku než celkový zahraničně-politický cíl dát Rusku najevo,

также перемены на уровне отдельно взятых экономик, такие как уменьшение роли и влияния профсоюзов.
finanční globalizace), tak v jednotlivých ekonomikách( třeba úbytek moci odborových svazů).

Эта зависимость аналогична тому, как деньги из развивающихся экономик, в основном, из Азии, потекли в США в 2000- х годах, когда видимое экономическое чудо основывалось на желании Китая кредитовать.
Tato závislost je analogická ke způsobu, jímž v prvním desetiletí nového milénia, kdy se zdánlivý hospodářský zázrak zakládal na čínské ochotě půjčovat, přitékaly do USA peníze z rozvíjejících se ekonomik, především asijských.

Однако, для формирующихся и развивающихся экономик, которые доминировали мировую экономику эти последние пять лет,
Před rozvíjející se a rozvojové ekonomiky, které globálnímu růstu posledních pěti let dominovaly,

объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств,
který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel

текущий дефицит баланса расточительных экономик( США
schodky běžného účtu rozmařilých ekonomik( USA

Это правда, что сегодня нефть не имеет такой важности для экономик индустриально развитых стран,
Ropa je sice pro dnešní průmyslovou ekonomiku mnohem méně významná

привел к призывам ведущих развивающихся экономик собраться вместе, чтобы помочь еврозоне найти решение.
se nově vzkvétající čelní ekonomiky spojily a pomohly Eurozóně najít řešení.

ЛОНДОН. На встрече в Риме в прошлый четверг лидеры четырех крупнейших экономик еврозоны договорились о шагах к банковскому союзу
LONDÝN- Minulý čtvrtek se lídři čtyř největších ekonomik eurozóny na schůzce v Římě dohodli na krocích směřujících k bankovní unii

впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал" плоским миром.
jsou všechny rozvojové ekonomiky světa, které Thomas Friedman tak správně nazval" plochý svět.

она является одной из самых хорошо работающих экономик, особенно в этом регионе.
který se může chlubit jednou z lépe fungujících ekonomik, zejména v regionu.

больших временных мест для динамичных и слабо представленных развивающихся экономик.
nedostatečně zastoupené rozvíjející se ekonomiky přidávat další a další prozatímní křesla.

засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
se stala jednou z největších afrických ekonomik- a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

у развивающихся экономик не было иного выбора,
nemají rostoucí ekonomiky příliš jiných možností

будучи одной из самых стремительно развивающихся экономик мира в течение более
který se z jedné z nejrychleji rostoucích ekonomik světa, což mu vydrželo třicet let,

по мере быстрого роста рыночных экономик Запада в период после второй мировой войны
tento argument ochaboval, neboť západní tržní ekonomiky po druhé světové válce rychle rostly

сегодня Польша стала одной из самых здоровых экономик Европы.
které pomohly učinit z Polska jednu z nejzdravějších ekonomik dneška.

Среди многих экономик, которым присвоен статус“ переходных", Россия является второй по величине по объему ВВП,
Mezi mnoha ekonomikami označovanými za„ transformační“ je ruské hospodářství druhé největší,

академии наук 11 стран самых больших экономик мира( G- 8 плюс Индия,
vydaly akademie věd jedenácti největších světových ekonomik( členských zemí G-8,