Примеры использования Ekonomik на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stovky let vštěpování konfucianismu byly pro vzestup východoasijských hyper-růstových ekonomik stejně důležité jako souvislost protestantismu a rozmachu kapitalismu na Západě.
Столетия насаждения конфуцианства были столь же важны для подъема восточноазиатских держав с их исключительно быстро растущей экономикой, как протестантизм в сочетании с подъемом капитализма- для Запада.ukotvení společné měny nezpůsobilo rozkol jejich ekonomik.
rovněž nastartovat růst jejich ekonomik.
также и развивать экономику.Proč by fond nemohl učinit totéž pro centrální bankéře z rozvojových zemí a rozvíjejících se ekonomik?
Почему МВФ не смог сделать то же самое для центральных банков из развивающихся стран и стран с быстро растущей экономикой?Některé z těchto zemí se v posledních desetiletích dokonce staly jedněmi z nejvíce rostoucích ekonomik na světě.
Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.Lidé obvykle nevstupují do těchto virtuálních ekonomik z nezbytnosti, ale za účelem oddechu a zábavy.
Как правило, пользователи участвуют в виртуальной экономике для развлечения и отдыха, а не ввиду необходимости.Existence otevřenějších ekonomik umožňuje lepší obchod s inovacemi,
Jde o pouhý projev národní ostražitosti v době globálního soupeření kultur, ekonomik a nastupujících strategických ambicí.
Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.Konkrétně lídři eurozóny musí zavést mechanismus fiskálních transferů ze silnějších do slabších ekonomik.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных která byla způsobena nedávnou devalvací dalších asijských ekonomik.
čerpání svých zdrojů a jejich delší využívání ze strany několika málo velkých ekonomik.
к ресурсам Фонда и продолжительным их использованием несколькими крупными экономиками на протяжении последнего десятилетия.Světové banky v peruánské Limě dominovala diskuse o slabosti několika rozvíjejících se a rozvojových ekonomik.
Всемирного Банка в Лиме, Перу, преобладали дискуссии о слабости нескольких стран с формирующимися и развивающимися экономиками.dalších momentálně oslabených ekonomik, jako je Španělsko nebo Velká Británie.
Jak můžeme napravit nevyváženosti ekonomik- Číny
Как мы можем справиться с дисбалансом экономических систем- Китай,Kdyby centrální banky rozhodně nezasáhly a nenapumpovaly do svých ekonomik likviditu, svět by dnes možná čelil daleko horší situaci.
Если бы центральные банки не предприняли решительных действий по вливанию ликвидности в свои экономики, мир мог бы столкнуться с куда худшими результатами.Vzhledem k těmto chatrným vyhlídkám předních ekonomik budou nadále pokračovat ztráty bank a dalších finančních ústavů.
В соответствии с подобным неблагоприятным прогнозом для крупнейших экономик, потери банков и других финансовых организаций будут продолжать увеличиваться.Během globálního volného pádu ekonomik mezi podzimem 2008 a jarem 2009 zaujímal v seznamu pravděpodobných scénářů významnou roli také hospodářský
Во время глобального экономического свободного падения между осенью 2008 года и весной 2009 года se stala dětská obezita jednou z hlavních zdravotních pohrom rozvinutých ekonomik.
детское ожирение становится одним из ведущих бедствий здравоохранения в странах с развитой экономикой.na malém příkladu dvanácti velkých ekonomik OECD.
в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития.institucionálních úzkých hrdel ekonomik.
институциональных« узких мест» в своих экономиках.
