ЭКОНОМИКЕ - перевод на Чешском

• ekonomice
• hospodářství
• ekonomii
• ekonomické
• ekonomikám
• hospodářskou
• ekonomiku
• ekonomiky
• ekonomika
• ekonomie
• ekonomických

Примеры использования Экономике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я думаю это может помочь нашей экономике.
Marge… Myslím, že by to mohlo naší situaci pomoci.

Не упоминают они и о том, чего это стоило остальной экономике- совокупное снижение объема производства в Европе
A nezmiňují ani cenu, již zaplatil zbytek hospodářství- kumulativní propad výstupu v Evropě

В современной математической экономике многие люди из богатого мира решили,
V moderní matematické ekonomii řada lidí bohatého světa usoudila,

Патентные тролли наносят больший ущерб экономике США, чем любая местная или иностранная террористическая организация каждый год.
Patentoví trolové, dělají ročně hospodářství Spojených států víc škody, než jakákoli, domácí či cizí teroristická organizace v historii. každý rok.

Но честно говоря, кажется, он знает об экономике столько же, сколько я- о проведении опросов на улице.
Ve skutečnosti asi ví o ekonomii tolik jako já vím o zpovídání lidí na ulici.

Отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой..
Že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.

у кого все еще есть дом при такой экономике, имеет деньги.
každý, kdo má v téhle ekonomické situaci dům, má peníze.

И в нашей экономике, человек должен искать новых клиентов одновременно удерживая своих старых лучших друзей.
A v téhle ekonomii, člověk potřebuje najít nové zákazníky, zatímco si udrží své nejlepší přátele.

Рост в мировой экономике следует рассматривать как игру с нулевой суммой,
Místo výskytu růstu v globálním hospodářství se začíná považovat za hru s nulovým součtem,

Но большую часть ответственности за сегодняшнюю угрозу мировой экономике несут США‑ по трем причинам.
Obrovský díl zodpovědnosti za dnešní globální ekonomické nástrahy však nesou i USA, a to ze tří důvodů.

Первые сторонники экономики свободного рынка в XVIII веке в Европе противопоставляли ее средневековой экономике и меркантилизму.
Raní zastánci svobodného tržního hospodářství v 18. století v Evropě byli v opozici vůči středověkým, raně-novověkým a merkantilistickým ekonomikám, které je předcházely.

Экономике вид науки придают ее предположения,
Co propůjčuje ekonomii zdání vědy, je skutečnost,

имеющую разделенные правительства по безопасности, экономике и политике/ бизнесу.
tři zřetelně oddělené vlády: bezpečnostní, hospodářskou a politicko-podnikatelskou.

он приведет к изменчивой экономике и изменчивым рынкам.
povede k rozvlněným ekonomikám a rozvlněným trhům.

не причиняя серьезного ущерба экономике.
nezpůsobily vážnější ekonomické škody.

В экономике не существует теории,
Vampnbsp; ekonomii neexistuje žádná teorie,

Демократы со своей стороны сделали вид, что сокращение налогов уже повредило экономике, когда они должны знать,
Demokraté zase předstírali, že daňové škrty ekonomiku poškodily již nyní,

Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной
V ekonomii stejně jako v medicíně si epidemie žádají okamžitou

Ну да, но я готовился к тесту по экономике, и я не знаю, насколько смогу остаться, если мы едем очень далеко.
Jo, já se zrovna učím na test z ekonomiky, takže fakt nevím, jak dlouho tu můžu zůstat,- jestli je to daleko.

бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира.
nesnáze v eurozóně ohrožují americkou ekonomiku, zatímco pat kolem amerického dluhového stropu ohrožuje finanční trhy všude na světě.