ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКЕ - перевод на Чешском

• globální ekonomice
• globálním hospodářství
• globální ekonomiku

Примеры использования Глобальной экономике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

некоторые другие страны стали гораздо богаче за последние 25 лет, с помощью экономической стратегии, основанной на росте экспорта и участии в глобальной экономике.
byly před takovými 25-ti lety právě díky ekonomické strategii založené na exportem podporovaném hospodářském růstu a participaci na globální ekonomii.

Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Tváří v tvář ochabující globální ekonomice proto ve svých politikách čelí dvěma základním možnostem.

Промежуточная оценка ОЭСР назвала его« самым важным риском для глобальной экономики».
Prozatímní hodnocení OECD ji označilo za„ nejvýznamnější riziko pro globální ekonomiku“.

Оптимисты утверждают, что глобальная экономика просто провела« нежесткую корректировку».
Optimisté tvrdí, že globální hospodářství jen narazilo na„ písčitou část cesty“.

Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
Globální hospodářství je v pěkné kaši.

Давайте будем надеяться, что ради глобальной экономики ни одна из сторон не просчитается.
Pro dobro globálního hospodářství doufejme, že se ani jedna strana nepřepočítá.

Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
Americká hegemonie nad globální ekonomikou možná zažívá poslední desítky let.

Повествовательные» риски глобальной экономики.
Vyprávění a globální ekonomika.

Мы возможно, не нравимся общественности, Но у вас не может быть глобальной экономики без лидера.
Veřejnost nás možná nemá ráda, ale globální ekonomika potřebuje vedení.

В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
Motorem globální ekonomky jsou dnes Spojené státy.

Как показала война на Кавказе, глобальная экономика не предоставляет надежной гарантии от войны.
Jak ukázala válka na Kavkaze, ani globální ekonomika neskýtá stoprocentní záruku před válkou.

НЬЮ-ЙОРК. Куда идет американская и глобальная экономика?
NEW YORK- Kam má americké a světové hospodářství namířeno?

В конце концов, бизнес, а не правительство, будет двигать вперед глобальную экономику.
Hybnou silou globálního hospodářství ale nakonec nebude vláda, ale podnikání.

Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах,
Pokles globální ekonomiky zvyšuje politické riziko v jednotlivých zemích v různé míře,

Центр гравитации глобальной экономики движется к Азии,
Těžiště globální ekonomiky se přesouvá do Asie,

рискованных вложений, или глобальной экономики.
spekulativních investicích nebo globální ekonomice.

Не смотря на то, что 2009 был непростым годом для всей глобальной экономики, развивающиеся рынки прочно вернулись в норму в 2010 году,
Zatímco rok 2009 byl obtížný pro celou globální ekonomiku, v roce 2010 se rozvíjející se trhy silně zotavily,

Напротив: модернизация глобальной экономики к изменению климата будет способствовать восстановлению совокупного спроса и экономическому росту.
Právě naopak, modernizace globální ekonomiky kvůli změně klimatu by pomohla oživit agregátní poptávku a růst.

Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис.
Jednoduše řečeno neexistují žádné brzdy, které by mohly globální ekonomice zabránit ve sklouznutí do další finanční krize.

Как же нам начать решать огромную проблему переоборудования глобальной экономики, сохранения планеты и избавления миллиардов человек от бедности?
Jak tedy máme začít plnit nároky obrovského úkolu přebudovat globální hospodářství, zachovat planetu a vyzvednout miliardy lidí z chudoby?