МИРОВОЙ ЭКОНОМИКЕ - перевод на Чешском

• světové ekonomice
• globální ekonomice
• světové hospodářství
• globálním hospodářství
• světovou ekonomiku
• globální ekonomiku
• světové ekonomiky
• globální ekonomika
• globální ekonomiky
• světová ekonomika

Примеры использования Мировой экономике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

после финансового кризиса Китай занимал место водителя в мировой экономике.
od finanční krize Čína stojí za kormidlem světové ekonomiky.

Во-первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических,
Zaprvé, ceny zlata mají tendenci vystřelovat, když se v globální ekonomice objeví vážná hospodářská,

Кроме того, смягчение денежно-кредитной политики в этих странах способствовало образованию« финансовых пузырей» в мировой экономике.
A QE v těchto zemích navíc nafouklo bubliny aktiv ve světové ekonomice.

Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть.
Poslední, co teď křehká globální ekonomika potřebuje, je další kolo rekordně vysokých cen ropy.

Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике.
Kolaps úctyhodný New York Bank, spolu s několika měsíci volatility a strachu o světovou ekonomiku.

на что могут рассчитывать нигерийцы в мировой экономике.
z čeho musejí Nigérijci v soukolí světové ekonomiky přežít.

не сумело приспособиться к новой развивающейся мировой экономике.
které se nepodařilo zemi zvyknout na tehdy se rodící globální ekonomiku.

Полное открытие границ за 25 лет могло бы создать прибыль в мировой экономике, равную 39 трлн долларов США.
Úplné otevření hranic by pak mohlo v příštích 25 letech vytvořit ve světové ekonomice zisk ve výši plných 39 bilionů dolarů.

прибыть тем, кто принес мировой экономике столько горя- это хуже, чем платить большие деньги.
který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí- je horší než jen finančně nákladné.

В мировой экономике недомогание, выраженное анемичным ростом торговли,
Malátnost globální ekonomiky, která se odráží v neduživém růstu obchodu,

взлетевшие вверх цены на нефть больно ударят по японской и мировой экономике.
prudký růst cen ropy tvrdě udeří na japonskou i světovou ekonomiku.

которую предстоит решить хрупкой и несбалансированной мировой экономике в 2012 году.
bude v roce 2012 čelit křehká a nevyvážená globální ekonomika.

ее правительство- акционерами в мировой экономике.
vládu- na stavu světové ekonomiky.

безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
který by určitě prospěl celé globální ekonomice.

Мировой экономике ко всем бедам не хватает только цены за баррель нефти в 200 долларов США, однако именно к таким последствиям это может привести.
Co světová ekonomika potřebuje, je barel ropy za 200 dolarů, ale právě takový by mohl být výsledek.

в сравнении со страданиями, которые они принесли людям во всей мировой экономике.
které způsobily lidem v celém zbytku globální ekonomiky.

ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.
CHICAGO- Největší finanční noční můrou, která světovou ekonomiku straší, je insolvence velké mezinárodní banky.

урон для бедных стран, стремящихся закрепиться в мировой экономике.
které se snaží získat pevné místo v globální ekonomice.

Ближнего Востока в мировой экономике.
Blízkého východu do globální ekonomiky.

деловая элита России покупают долю в мировой экономике.
ruské podnikatelské elity kupují podíl v globální ekonomice.