EPIDEMII - перевод на Русском

Vyvolala epidemii, která vyhubila celou planetu.

Она создала вирус, который практически уничтожил целый народ.

Během několika let město ztratilo přibližně polovinu obyvatel kvůli epidemii černé smrti.

Во время эпидемии Черной смерти город лишился около 60% жителей.

Ti s sebou přinesli epidemii skvrnitého tyfu.

Вспыхнула эпидемия сыпного тифа.

Možná tady čelíme artefaktové epidemii.

Возможно, мы столкнулись с эпидемией, вызванной артефактом.

Zemřel při morové epidemii roku 1574.

Скончался в 1573 году во время эпидемии.

Atlantis musel být navržen na automatickou reakci na epidemii.

Атлантис, должно быть, оснащен механизмом автоматической реакции на заражение.

Musíme to brát jako epidemii.

Мы должны относиться к этому как к эпидемии.

jsme je měli na schůzi o epidemii.

раз мы ставили их на собрании по поводу чумы.

Otrávili studně a zabili vesničany. A pak to zakamuflovali jako epidemii.

Убили крестьян и все свалили на эпидемию.

Pete a Myka dostali dýku a my epidemii?

Питу и Мике достается кинжал, а нам- мор?

Dámy a pánové, máme v naší zemi epidemii.

Дамы и господа в нашей стране вспыхнула эпидемия.

Proč prostě nedržet počínající epidemii pod pokličkou a nedoufat,

Так почему бы в таком случае не скрыть начинающуюся эпидемию от остального мира,

Místní lékaři tuto epidemii přičítali miasmatu

Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой

Mohli bychom čekat na nevyhnutelnou epidemii hepatitidy A, ale myslím,

То есть, мы можем подождать неизбежной вспышки гепатита А,

Cílem je zastavit strašnou epidemii, která byla po Evropě dvacátého století roznášena nacisty,

Предметом дискусии является попытка остановить эпидемию, разносчиками которой в Европе 20- го столетия были нацизм,

Otevřená a informovaná diskuse o epidemii HIV, osvěta o prevenci HIV, distribuce kondomů a další strategie představují

Открытое, основанное на имеющейся информации обсуждение эпидемии ВИЧ, просветительская работа по предотвращению заражения ВИЧ,

Zažila jsem velkou důchodcovskou epidemii syfilisu v roce' 08,

Я пережила Великую эпидемию старческого сифилиса в 2008, но я не думала,

Málokdo ale předvídal loňskou epidemii onemocnění SARS,

В прошлом году мы не ожидали эпидемии атипичной пневмонии( SARS),

Výsledkem byl nárůst chudoby, který kulminoval v epidemii cholery, která usmrtila v roce 1832 402 obyvatel města.

Кульминацией бедственного положения стала эпидемия холеры, от которой умерло 402 человека в 1832 году.

jak zastavit epidemii, a použít to k tomu.

мы знаем о том, как остановить эпидемию, и использовать эти знания.

Примеры использования Epidemii на Чешском языке и их переводы на Русский язык