EURA - перевод на Русском

• евро
• еврозоны

Примеры использования Eura на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vzhledem k jeho zjevné neschopnosti předpovědět krizi či přežití eura.
невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.

Evropské centrální banky a škodlivému vlivu„ silného eura“.
неблагоприятного эффекта« высокого курса евро» придется положить конец.

navzdory potížím eura.
несмотря на трудности евро.

vyprovokovaly jeho odchod od eura.
спровоцировать ее выход из зоны евро.

Dnešní evropští věřitelé Řecka jsou zřejmě ochotni vzdát se svých slavnostních závazků neodvolatelnosti eura výměnou za to, že sveřepě vyinkasují pár drobků od řeckých důchodců.
Сегодня европейские кредиторы Греции, похоже, готовы отказаться от своих торжественных клятв в неотменяемости евро, ради того чтобы собрать какие-то крошки у пенсионеров страны.

by byl odchod od eura.
станет выход из зоны евро.

růstu rozšířena, ale platí, že úspěch první dekády eura zajistila právě jeho pravidla.
в эти необычные времена, его нормы действительно обеспечили успешное первое десятилетие для евро.

Země s rozvíjejícími se trhy by také mohly investovat do eura, jen kdyby se jim nabídla tak likvidní aktiva,
Развивающиеся страны также могли бы инвестировать в евро, если бы им только предложили такие ликвидные активы, как облигации казначейства США-

Zbývající dva posty, tedy funkce předsedy Evropského parlamentu a„ pana Eura“, kterou v současnosti zastává Juncker,
Остающиеся два поста, председатель Европейского Парламента и работа« мистера Евро», переданная в настоящее время Юнкеру,

si Německo definitivně vybralo mezi eurobondy a odchodem od eura, ať už by zvolilo tak
бы Германия сделала окончательный выбор между еврооблигациями и выходом из еврозоны, независимо от результата; более того,

Jestliže si půjčím eura za 4% na deset let,
Если я одолжу евро под 4% на десять лет,

že„ vyřešit“ krizi eura znamená vrátit se do rajského stavu,
что« решение» кризиса евро означает возвращение к Елисейскому состоянию,

který vznikl v prvním desetiletí existence eura, proto vyžaduje nejen mzdovou zdrženlivost
которое сложилось в первое десятилетие существования евро, требует не только ограничения заработной платы

což by vedlo k devalvaci( ústupu od eura) a insolvenci.
привело бы к девальвации( отказу от евро) и дефолту.

zajistila budoucí stabilitu eura, byly dopady jeho prohlášení okamžité a pozoruhodné.
для обеспечения будущей стабильности евро, эффект от его заявлений был немедленным и значительным.

Otmar Issing píše:„ Německo a další země Evropské unie nesou společnou vinu na slabém postavení eura, protože se jim nepodařilo zpružnit svoje hospodářství.“.
Отмар Иссинг пишет:" И Германия, и прочие страны ЕС виновны в слабости евро, поскольку не сумели придать своим экономикам большей гибкости".

přijetí Číny do Světové obchodní organizace a roli eura.
принятие Китая во Всемирную торговую организацию и роль евро.

Španělsko, čím dál silněji bylo ohroženo samotné přežití eura.
в крупные страны, такие как Италия и Испания, само выживание евро оказалось под все возрастающей угрозой.

Mezinárodní měnový fond odhaduje, že podíl eura na rezervách v zahraniční měně se ve třetím čtvrtletí roku 2007 zvýšil na 26,4 procenta oproti 25,5 procentům ve druhém čtvrtletí a 24,4 procentům ve třetím čtvrtletí roku 2006.
По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26. 4% в третьей четверти 2007 года с 25. 5% во второй четверти 2007 года и 24. 4% в третьей четверти 2006 года.

podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary
корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары,