EXPERTEM - перевод на Русском

• экспертом
• специалистом
• разбирается
• эксперт

Примеры использования Expertem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stal jsem se expertem na praní.
За эти годы я стал… вроде эксперта по стирке.

abychom si promluvili s tebou jako expertem.
чтобы поговорить с тобой как с профессионалом.

Jsem zde s manželem, expertem na kulturní dědictví,
Я с мужем, экспертом в культурном наследии, и мы говорили о скульптуре

Vědět tohle, přece znamená být expertem, to jsou základní věci,
Это и означает быть экспертом, это основная информация,

byl levicovým ekonomickým expertem, publikoval práce o dravosti kapitalismu.
был" левым" специалистом по экономике, писал статьи о хищном капитализме.

V letech 1990-2000 byl expertem ženevské pracovní skupiny pro svévolná zadržování při komisi( dnes radě) OSN pro lidská práva.
В период с 1990 по 2000 год был экспертом Женевской рабочей группы против незаконных задержаний при Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.

je Dolan expertem na výbušniny, a to jak na zneškodňování, tak i na sestavování.
что Долан- эксперт по взрывчатке, ее отключению и сборке.

Poté se stal peritem( teologickým expertem) koncilu samotného
Он был богословским экспертом( peritus) Собора и, позднее,

velice uznávaným expertem na poli archeologie.
наиболее уважаемым экспертом в области археологии.

Albánii, s expertem z tohoto orgánu.
в моей стране Албании с экспертом из этой организации.

bychom to měli radši probrat s expertem.
думаю, нам лучше проконсультироваться с экспертом.

Vědec je jen zřídkakdy expertem na více než jednu oblast, protože jejich světy
Очень редко можно встретить ученого, разбирающегося более чем в одной такой области,

aby souhlasilo s expertem obžaloby.
чтобы поддержать эксперта обвинителя.

Nejsem expertem na moc věcí,
Я во многом не разбираюсь, Шелдон, как я понял,

Stručně řečeno dělá Putin- který není ekonomickým expertem- všechna významná rozhodnutí o hospodářské politice Ruska sám a na jednorázových osobních
Короче говоря, Путин- не являющийся экспертом в экономике- принимает в России все важнейшие экономические решения, отдает приказы руководителям государственных предприятий

máte co dočinění s expertem.
имеешь дело со специалистом.

Je expertem přes záchvaty.
Он… он эксперт в своей области.

Je expertem na klamání.
Он эксперт по лжи.

Lucasi, Vy jste expertem na Čínu.
Лукас, ты эксперт по Китаю.

Andrzej Santorski je expertem v ekonomických otázkách.
Анджей Санторский, эксперт по экономическим вопросам.