FANATIK - перевод на Русском

Z mé kamarádky se stal politický fanatik přes noc.

Моя подруга стала политической фанатичкой за одну ночь.

Takže Jack Witten byl filmový fanatik.

Итак, этот самый Джек Уиттен был любителем кино.

Už nemůže dělat to, co obvykle dělá." Fanatik!

Не может делать то же, что всегда." Он фанатик!

Byl baseballový fanatik.

Он был бейсбольным фанатом.

Světec nebo fanatik?

Психолог или духовник?

Tak proč nepřestaneš být v tomhle ohledu takovej fanatik?

Так почему бы тебе не перестать психовать из-за всякой херни?

venku je fanatik?

чтобы вы поверили, что это маньяк?

Takže jste filmový fanatik?

То есть вы любитель фильмов?

Ve zprávách se píše, že Brunson je fanatik, a když je Angelo pryč,

Отчеты говорят, что Брунсон- фанатик, и когда мальчик Анжело ушел,

Politický,, fanatik" je také nečestný,

Политический" фанатик" также нечестен,

Musím přiznat… Byl to nepochybně fanatik ale na porotu udělal dojem. Opravdu?

Я должен отдать ему должное, он был, несомненно, фанатиком, и несмотря на суд присяжных, он был, однако, полон сочувствия?

Kree a fanatik, rozhořčený mírovou dohodou.

Фанатик из Кри, разъяренный мирным договором,

jsem náboženský fanatik.

не являюсь ли я религиозным фанатиком.

Ten člověk je náboženský fanatik, takže smrt a zpopelnění jsou pro něj nějakým druhem očisty.

Парень религиозный фанатик. Ясно. Значит, смерти и последующее сжигание- это что-то вроде очищения.

Náboženský fanatik který vyvázl z přestřelky v Idaho.

Религиозный фанатик который сбежал после перестрелки в Айдахо,

jste náboženský fanatik.

а что если вы религиозный фанатик.

Opustím tohle mizerné město tak rychle, jak budu moci před tím, než mě tenhle bosý fanatik hodí do jedné ze svých cel.

Я уезжаю из этого гнусного города, да побыстрее, пока этот босоногий фанатик не бросил в темницу и меня.

Dobře, možná je vinen z toho, že je fanatik, ale chladnokrevně zabít Korubu… To mi nesedí.

Ну хорошо, он может быть виновным в том, что он фанатик, но хладнокровное убийство Корубы, я не понимаю этого.

O šest měsíců později zaútočil jiný fanatik během nedělních bohoslužeb na tři různé kostely,

Шесть месяцев спустя фанатики совершили нападения еще на три церкви во время воскресной службы,

Náboženský fanatik s jadernými zbraněmi představuje nebezpečnou kombinaci,

Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию,

Примеры использования Fanatik на Чешском языке и их переводы на Русский язык